Amoureuse

Enamorada

Un dernier regardUna última mirada
Un silence qui s'éterniseUn silencio que no acaba
Une larme qui couleUna lágrima que brota
Et toi disant adieuY tú diciendo adiós

Ne t’en va pas encoreNo te vayas todavía
Car le jour n'est pas néQue aún no está naciendo
EncoreEl día
Ne t’en va pas, ma vieNo te vayas, vida mía
Sans toi, il n'y a pas de lumièreQue sin ti, no hay luz

Pour toi, amoureusePor ti, enamorada
De toi, amoureuse, sans toiDe ti, enamorada, sin ti
Je ne suis plus rienYa no soy nada
Je ne veux pas te perdreNo quiero perderte
Je préfère la mortPrefiero la muerte

Pour toi, amoureusePor ti, enamorada
De toi, amoureuseDe ti, enamorada
Amour, à l’aubeAmor, de madrugada
D'un baiser voléDe beso robado
Son amour, sans lendemainSu amor, sin mañana

Et maintenant j'attends encoreY ahora sigo esperando
Sans savoir, comment ni quandSin saber, como ni cuando
Tu reviendras, pour me serrerVolverás, para abrazarme
Où es-tu, mon amour ?¿Dónde estás amor?

Reviens vite, mon amiVuelve pronto, amigo mío
J’ai froid, ça me brûleQue me está quemando, el frío
Reviens vite, car dans mes nuitsVuelve pronto, que en mis noches
Il n'y a pas de lune, sans toiNo hay luna, sin ti

Pour toi, amoureusePor ti, enamorada
De toi, amoureuseDe ti, enamorada
Sans toi, je ne suis plus rienSin ti, ya no soy nada
Et je ne veux pas te perdreY no quiero perderte
Je préfère la mortPrefiero, la muerte

Pour toi, amoureusePor ti, enamorada
De toi, amoureuseDe ti, enamorada
Amour, à l’aubeAmor, de madrugada
D'un baiser voléDe beso robado
Amour, sans lendemainAmor, sin mañana

Folle de ta passionLocamente presa, de tú amor
Aimant, ce qui t’appartientAmando, lo que es tuyo
Avec fierté, je vivraiCon orgullo, viviré

Pour toi, amoureusePor ti, enamorada
De toi, amoureuseDe ti, enamorada
Sans toi, je ne suis plus rienSin ti, ya no soy nada
Et je ne veux pas te perdreY no quiero perderte
Je préfère la mortPrefiero la muerte

Pour toi, amoureusePor ti, enamorada
De toi, amoureuseDe ti, enamorada
Amour, à l’aubeAmor, de madrugada
D'un baiser voléDe beso robado
Son amour, sans lendemainSu amor, sin mañana