(só) P'ra Sempre

(sólo) P'ra Siempre

(só) P'ra Sempre

Camino sobre el agua
Ando sobre água
Perdido en la cadena
Perdida na corrente
Vela recta
Navego a direito
Y voy hacia atrás y hacia adelante
E vou de trás p´ra frente
Camino sobre el agua y el viento está caliente
Ando sobre a água e o vento está quente

Hoy te he mirado
Hoje olhei p´ra ti
Y no vi lo que quería
E não vi o que eu queria
Libertad por la noche
Liberdade à noite
Y la soledad en el día
E a solidão no dia
Hoy te he mirado
Hoje olhei p´ra ti
Me sentí tan frío
Senti-me tão fria
Tan solo
Tão só...

Ahora dime qué voy a hacer
Agora diz-me o que é que eu vou fazer
El dolor es fuerte y sobreviviré
A dor é forte e eu vou sobreviver
No me rindo, me quedo
Eu não me entrego, fico
Lejos de ti
Longe de ti
Eternidad
P´ra sempre
Lejos de ti, sin
Longe de ti, sem
Ser capaz de pensar en lo que hago
Poder pensar no que eu faço
Eres mi último fracaso
És o meu último fracasso

Hoy quería ser todo
Hoje quis ser tudo
Para ti hasta que muera
P´ra ti até morrer
Míranos
Olhar para nós
Ver ciudades quemadas
Ver cidades a arder
Hoy quería ser todo
Hoje quis ser tudo
Hasta que me olvide
Até me esquecer...

hasta que me olvide
... até me esquecer
Me voy y tú te quedas
Eu vou-me embora e tu vais ficar
Sólo para ver
Só p´ra ver
Y no queda nada que perder
E já não há nada a perder

Ahora dime qué voy a hacer
Agora diz-me o que é que eu vou fazer
El dolor es fuerte y sobreviviré
A dor é forte e eu vou sobreviver
No me rindo, no tengo más
Eu não me entrego, não volto a ter
Nadie más
Mais ninguem

Sólo, para siempre
Só, p´ra sempre
Lejos de ti sin querer pensar
Longe de ti sem querer pensar
En lo que hago
No que faço
Eres mi último fracaso
És o meu último fracasso