Pobre dos ricos

Pobres ricos

Pobre dos ricos

Pobre de los ricos, que tienen tanto
Pobres dos ricos, que tanto têm
¿Por qué sirve tanto dinero?
P'ra que é que serve tanto dinheiro

Porque no hay sueños, no hay voluntad
Pois faltam sonhos, falta vontade
Falta tiempo y libertad
Falta o tempo e a liberdade

Viven con miedo a perder algo
Vivem com medo de perder algo
Mucha arrogancia y mucha codicia
Muita arrogância e muita ganância

No hay tiempo y esperanza
Falta o tempo e a esperança
Falta de alegría y sol de la mañana
Falta a alegria e o sol da manhã

Pobre de los ricos, que sin verdad
Pobres dos ricos, que sem verdade
Viven la vida sin libertad
Vivem a vida sem liberdade

No tengo nada
Não tenho nada
Pero lo tengo, lo tengo todo
Mas tenho, tenho tudo
Soy rico en sueños
Sou rica em sonhos
Y pobre, pobre en oro
E pobre, pobre em ouro

Porque no me importa
Pois não me importa
Porque sólo por tener dinero
Pois só por ter dinheiro
No compro amigos, estrellas
Não compro amigos, estrelas
Un verdadero amor
Um amor verdadeiro

Tengo suerte, porque ser pobre
Eu tenho sorte, pois sendo pobre
Me queda tiempo y tengo sueños
Sobra-me tempo e tenho sonhos

Porque tengo el mundo en mi mano
Pois tenho o mundo na minha mão
No hay pena ni soledad
Não há tristezas nem solidão

Ven a mí, cantemos
Vem ter comigo, vamos cantar
Porque nunca es demasiado tarde para soñar
Pois nunca é tarde para sonhar

Porque tengo todo el tiempo en el mundo
Pois tenho todo o tempo do mundo
Porque tengo cada segundo
Porque me sobra cada segundo

Todo lo que tengo está dividido
Tudo o que tenho é dividido
Lo mejor de la vida son amigos
O melhor da vida são os amigos