Samba Brisé

Samba Quebrado

Le samba appartient à ceux qui dansentO samba é de quem é do samba
Mon samba, tu ne veux pas le danserMeu samba você não quer sambar
Le samba appartient à ceux qui dansentO samba é de quem é do samba
Mon samba ne veut pas se danserMeu samba não quer sambar

Le samba de la pluie tinte sur le zincO samba da chuva tilinta no zinco
Sombre, nerveux, malade, affaméSoturno, nervoso, doente, faminto
Le samba des jours s'écoule dans le drainO samba dos dias escorre no ralo
Errant dans la vie, sans but précisCampeia na vida, sem rumo distinto

Le samba des doigts là, noyéO samba dos dedos ali afogado
Joué de côté, trop insenséTocado de lado, insensato demais
Le samba des pieds, souffrant, bizarreO samba dos pés, sofrido, esquisito
Dansé à l'envers, de face à l'arrièreDançado invertido, de frente pra trás

Le samba de la rose tranquille dans le vaseO samba da rosa quieta no vaso
Prépare sa vengeance et le parfum dans l'airPlaneja a vingança e perfume no ar
Le samba de l'oreille est sourd, pauvre!O samba do ouvido tá surdo, coitado!
Qui n'entend plus quand tu m'appellesQue já não ouve você me chamar