Cariocando

Cariocando

Cariocando

Un cangrejo en la arenaUm siri na areia
Estaba de ociosoTava de bobeira
Y con la marea alta giróE na maré cheia rodou
No te descuidesVê se não vacila
Ya que la fila avanzaJá que a fila anda
Y quien no baila, se perdióE quem não ciranda dançou

Un pillo astutoUm malandro agulha
Nunca pierde el hiloNunca perde a linha
Se burla de la patrulla en generalZomba de patrulha geral
Ginga cariocaGinga carioca
Toque de ironíaToque de ironia
Vive en la alegría totalMora na alegria total

Olé-ré, olá-ráOlê-rê, olá-rá

Samba en MangueiraSamba na Mangueira
Escucha bossa novaOuve bossa nova
Juega capoeira en el pieJoga capoeira no pé
Pon el pie en la pelotaBota o pé na bola
Cuando el juego correQuando o jogo rola
La hinchada grita oléA torcida grita olé

Banda de IpanemaBanda de Ipanema
Gema cariocaGema carioca
Baila, canta y toca la GanzáDança, canta e toca Ganzá
Viernes está en la LapaSexta tá na Lapa
Calentando la parrillaEsquentando a chapa
Todos llamanTodo mundo chama
Amigo, ven acáXará vem cá
Vamos allá porqueVambora lá por que
Cariocando la vida es mucho mejorCariocando a vida é bem melhor
El tiempo pasa, el mundo giraO tempo passa, o mundo gira
Y nosotros seguimos jugando a vivir la vidaE a gente vai brincando de viver a vida

Samba en MangueiraSamba na Mangueira
Escucha bossa novaOuve bossa nova
Juega capoeira en el pieJoga capoeira no pé
Pon el pie en la pelotaBota o pé na bola
Cuando el juego correQuando o jogo rola
La hinchada grita oléA torcida grita olé

Banda de IpanemaBanda de Ipanema
Gema cariocaGema carioca
Baila, canta y toca la GanzáDança, canta e toca Ganzá
Viernes está en la LapaSexta tá na Lapa
Calentando la parrillaEsquentando a chapa
Todos llamanTodo mundo chama
Amigo, ven acáXará vem cá
Vamos allá porqueVambora lá por que
Cariocando la vida es mucho mejorCariocando a vida é bem melhor
El tiempo pasa, el mundo giraO tempo passa, o mundo gira
Y nosotros seguimos jugando a vivir la vidaE a gente vai brincando de viver a vida