Em Nome Do Amor

En Nombre Del Amor

Em Nome Do Amor

Tantos crímenes de amorTantos crimes de amor
Tantas guerras, tanta farsa ya han hechoTantas guerras, tanta farsa já fizeram
Ya he escuchado tantas mentiras, tanta iraJá ouvi tanta mentira, tanta ira
Tanta artimaña en nombre del amorTanta manha em nome do amor

Estos mismos que nos vienenEsses mesmos que nos vêm
Con bellos discursosCom belos discursos
Son capaces de la tristeza, de la calumniaSão capazes da tristeza, da calúnia
Genocidio en nombre del amorGenocídio em nome do amor

Tanta gente ya ha quedadoTanta gente já ficou
En las cárceles, viendo el mundo en una celdaNas cadeias, vendo o mundo numa cela
En las arenas, indefensa frente a las fierasNas arenas, indefesa em frente às feras
Desesperación en nombre del amorDesespero em nome do amor

Estos mismos que seducenEsses mesmos que seduzem
A todo el puebloTodo o povo
Son capaces del flagelo, de la torturaSão capazes do flagelo, da tortura
De la injusticia en nombre del amorDa injustiça em nome do amor

Tú me dices sonriendo que estás felizVocê me diz sorrindo que está feliz
Parece creer en todo lo que se diceParece acreditar em tudo o que se diz
Que el ser humano aún va a mejorarQue o ser humano ainda vai melhorar
Que el paraíso algún día llegaráQue o paraíso um dia vai chegar
Que el ser humano aún va a mejorarQue o ser humano ainda vai melhorar
Que el paraíso algún día llegaráQue o paraíso um dia vai chegar
Yo no séEu não sei
Ni quiero saberNem quero saber

Tú me dices sonriendo que estás felizVocê me diz sorrindo que está feliz
Parece creer en todo lo que se diceParece acreditar em tudo o que se diz
Que el ser humano aún va a mejorarQue o ser humano ainda vai melhorar
Que el paraíso algún día llegaráQue o paraíso um dia vai chegar
Que el ser humano aún va a mejorarQue o ser humano ainda vai melhorar
Que el paraíso algún día llegaráQue o paraíso um dia vai chegar
Yo no séEu não sei
Ni quiero saberNem quero saber

Ni quiero saberNem quero saber
Ni quiero saberNem quero saber