Je suis amoureux

Che Sono Innamorato

Je suis amoureuxChe sono innamorato

De ta boucheDalla tua bocca
Je voudrais boire les baisersVorrei bere i baci

Qui sont commeChe sono come
Des gouttes de roséeGocce di rugiada

Et dans ce cielE in questo cielo
Écrire ton nom juste iciScrivere il tuo nome qui vicino
À côté du mienAl mio

Au doux sonAl dolce suono
De ma guitareDella mia chitarra

Te dire les chosesDirti le cose
Fou que j'ai en moiPazze che ho dentro

Te faire sentir dansFarti sentire in
Cette nuit claireQuesta notte chiara
Ce que je ressensQuello che sento

Que je suisChe sono
AmoureuxInnamorato
C'est le plus grand amourÈ l'amore più grande

Que je suisChe sono
Amoureux, toi et moi, comme c'est beauInnamorato, io e te, com'è bello
T'aimerAmarti

Si dans ton corpsSe nel tuo corpo
J'étais prisonnierFossi prigioniero

Je confondrais leConfonderei il
Ton souffle avec le mienTuo fiato con il mio

Pour unir mes sensations à ta vieFine ad unire le mie sensazioni con la tua vita

Abandonné surAbbandonato in
Une plage videUna spiaggia vuota

Je pourrais me nourrirPotrei nutrirmi
Seulement des souvenirsSolo dei ricordi

Et du goût deE del sapore di
Ce premier baiserQuel primo bacio
Que je ressens encoreChe ancora sento

Que je suisChe sono
Amoureux, c'est le plus grand amourInnamorato, è l'amore più grande

Que je suisChe sono
Amoureux, toi et moi, comme c'est beauInnamorato, io e te, com'è bello
T'aimerAmarti

Je veux sentirVoglio sentiri
Le feu de ta peau chaudeIl fuoco della pelle calda

J'allumerai tonAccenderó il tuo
Corps avec des caresses ardentesCorpo con carezze ardenti

Et je partirai avec toi en rêvant intensémentE partiró con te sognando intensamente

Que je suis amoureuxChe sono innamorato
C'est le plus grand amourÈ l'amore più grande

Que je suisChe sono
Amoureux, toi et moi, comme c'est beauInnamorato, io e te, com'è bello
T'aimerAmarti