O Mundo Em Que Eu Vivia

El Mundo en el que Vivía

O Mundo Em Que Eu Vivia

Aún era pequeñoEu ainda era pequeno
Ya admiraba mi reinoJá admirava meu reino
Un pedacito de tierraUm pedacinho de terra
Pero que era un Cielo enteroMas que era um Céu inteiro

Amaba el chorro de aguaEu amava a bica d'água
Las gallinas en el corralAs galinhas no terreiro
Unas vacas lecherasUmas vaquinhas leiteiras
Y unos cerditos en el chiqueroE uns porquinhos no chiqueiro

El Cielo estaba tan estrelladoO Céu era tão estrelado
Que me molestabaQue eu ficava implicado
Pensando que era oroAchando que era ouro
Que brillaba todo el tiempoQue brilhava o tempo inteiro

Había un bosque en la colinaTinha uma mata no morro
Donde cantaba el InhambuOnde piava o Inhambu
Despertando a los pájarosAcordando a passarada
En las altas madrugadasPelas altas madrugadas
Que alegraba el día entero (y alegrando el día entero)Que alegrava o dia inteiro (e alegrando o dia inteiro)

Así fue mi infanciaAssim foi a minha infância
Llena de buenos recuerdosCheia de boas lembranças
Que allí en mi memoriaQue lá na minha memória
Será mi eterna herenciaSerá minha eterna herança

Fue allá en el interiorFoi lá no interior
En la finca Buena EsperanzaNo sítio Boa Esperança
Donde la siriema cantaOnde a siriema canta
Que la curupira hace trenzasQue a curupira faz trança
Que la simplicidad llega y encantaQue a simplicidade chega e encanta