Nessas Águas Desse Rio

En Estas Aguas de Este Río

Nessas Águas Desse Rio

En estas aguas de este río hundí mis recuerdosNessas águas desse rio afundei minhas lembranças
Pero nacieron tantos sueños en cardúmenes de esperanzaMas nasceram tantos sonhos em cardumes de esperança
En los pantanos de las orillas residen misterios profundosNos alagues das barrancas moram mistérios profundos
Y ya sé que no descifro todos los misterios del mundoE eu já sei que não desvendo todos os mistérios do mundo

CoroRefrão
Al contemplar estas aguas olvido los dolores y penas y calma mi corazónAo contemplar essas águas esqueço as dores e mágoas e acalma meu coração
Si el agua sigue tranquila porque la prisa me aniquila, bato alas como un gavilánSe a água segue tranquila porque a pressa me aniquila, bato asas igual gavião.

En estas aguas de este río lanzo la línea y el anzueloNessas águas desse rio atiro a linha e o anzol
Pienso en la mirada de mi amorcito como un rayo de solPenso no olhar da prendinha igual ao raio de sol
El pensamiento despierta, la línea está picandoO pensamento desperta a linha está beliscando
Así llevo mi vida siempre intentando, intentandoAssim levo minha vida sempre tenteando, tenteando.
Al contemplar estas aguas olvido los dolores y penas y calma mi corazónAo contemplar essas águas esqueço as dores e mágoas e acalma meu coração
Si el agua sigue tranquila porque la prisa me aniquila, bato alas como un gavilánSe a água segue tranquila porque a pressa me aniquila, bato asas igual gavião.

¡Vean qué grandeza en estas aguas de este río!Vejam só quanta grandeza nessas águas desse rio!
Se va el tiempo en las cascadas, se va la vida en remolinoVai o tempo nas cachoeiras vai a vida em rodopio
Seguramente soy este río que pasa y no vuelve másPor certo sou este rio que passa e não volta mais,
Dos viajeros solitarios, dos destinos tan igualesDois viajantes solitários dois destinos tão iguais
Al contemplar estas aguas olvido los dolores y penas y calma mi corazónAo contemplar essas águas esqueço as dores e mágoas e acalma meu coração
Si el agua sigue tranquila porque la prisa me aniquila, bato alas como un gavilánSe a água segue tranquila porque a pressa me aniquila, bato asas igual gavião.