Flor do Paraguai

Flor del Paraguay

Flor do Paraguai

En mi corazón vive la esperanzaNo meu coração vive a esperança
De volver a ver un día la flor del ParaguayDe rever um dia a flor do Paraguai
Al compás triste de esta melodíaAos acordes tristes desta melodia
Mi voz suave se alejaMinha voz macia para longe vai

Canto esta guarania con mucho cariñoCanto esta guarânia com muito carinho
Porque mi amorcito está lejos de aquíPois o meu benzinho está longe daqui
Ella se encuentra en ParaguayÉ lá no Paraguai que ela se encontra
Eres la flor más hermosa de la raza TupíÉs a flor mais linda da raça Tupi

India guaraní, flor del ParaguayÍndia guarani, flor do Paraguai
Eres la causa de mi tristezaÉs toda a causa da minha tristeza
Aunque estés lejos, fuera del alcance de mis ojosMesmo aqui distante do alcance dos olhos
Todavía reflejas tu bellezaAinda reflete a sua beleza

Fue en un gran circo donde te conocíFoi num grande circo que eu te conheci
Cuando fui a hacer una presentaciónQuando fui fazer uma apresentação
En toda la audiencia eras la más bonitaEm toda a plateia era a mais bonita
Por ti fue escrita esta hermosa canciónPor ti foi escrita esta linda canção

Flor del Paraguay, luz de mi vidaFlor do Paraguai, luz de minha vida
No serás olvidada por mí ni un segundoNão será esquecida por mim um segundo
Diciendo la verdad, nadie lo creeDizendo a verdade ninguém acredita
Eres la más hermosa que existe en el mundoÉs a mais bonita que existe no mundo

En el canto doliente de esta melodíaNo canto dolente desta melodia
Contaré al mundo que te amo demasiadoContarei ao mundo que a amo demais
Ya canté en la radio y televisiónJá cantei em rádio e televisão
Ya grabé en disco la Flor del ParaguayJá gravei em disco a Flor do Paraguai