Guitare Romaine

Chitarra Romana

Sous un manteau d'étoilesSotto un manto di stelle
Rome belle m'apparaîtRoma bella mi appare
Solitaire, mon cœur désillusionné d'amourSolitario il mio cuor disilluso d'amor
Veut dans l'ombre chanterVuol nell'ombra cantar
Une fontaine muetteUna muta fontana
Et un balcon là-hautE un balcone lassù
Ô guitare romaineO chitarra romana
Accompagne-moi, toiAccompagnami tu

Joue, joue ma guitareSuona, suona mia chitarra
Laisse pleurer mon cœurLascia piangere il mio cuore
Sans maison et sans amourSenza casa e senza amore
Il ne reste que toiMi rimani solo tu
Si la voix est un peu voiléeSe la voce è un po' velata
Accompagne-moi en sourdineAccompagnami in sordina
Ma belle boulangèreLa mia bella fornarina
Au balcon, elle n'est plus làAl balcone non c'è più

Le Lungotevere dortLungotevere dorme
Tandis que le fleuve avanceMentre il fiume cammina
Je le suis car il m'entraîne avec luiIo lo seguo perché mi trascina con sé
Et emporte mon cœurE travolge il mio cuor
Je vois une ombre lointaineVedo un'ombra lontana
Et une étoile là-hautE una stella lassù
Ô guitare romaineO chitarra romana
Accompagne-moi, toiAccompagnami tu

Si la voix est un peu voiléeSe la voce è un po' velata
Accompagne-moi en sourdineAccompagnami in sordina
Ma belle boulangèreLa mia bella fornarina
Au balcon, elle n'est plus làAl balcone non c'è più

Ô guitare romaineO chitarra romana
Accompagne-moi, toiAccompagnami tu