In Un Palco Della Scala

In A Box At La Scala

In Un Palco Della Scala

In an old box at La ScalaIn un vecchio palco della Scala
in January ninety-threenel gennaio del novantatre
a gala showspettacolo di gala
ladies in low-cut dressessignore in decolletee
descended from a romantic coupediscese da un romantico coupee

So many people in the hallQuanta e quanta gente nella sala
all of Milan at a grand soiréec'e tutta Milano in gran soiree
to listen to Tamagnoper ascoltar Tamagno
Bellincioni, Stagnola Bellincioni, Stagno
in an old box at La Scalain un vecchio palco della Scala

What a splendid seasonChe splendida stagion
what a rich billboardche ricco cartellon
what a list of tenors and sopranosche elenco di tenori e di soprani
Manon by MassenetManon di Massenet
Carmen by Bizetla Carmen di Bizet
Fra Diavolo, ErnaniFra Diavolo l'Ernani
the Puritansi Puritani
the Sicilian Vespersi Vespri siciliani

Then from the old box at La ScalaPoi dal vecchio Palco dela Scala
there's the appointment at the buffetc'e' l'appuntamento nel buffet
a sip of marsala, two or three marron glacésun sorso di marsala,due tre marron glaces
and at the exit, the La Scala floriste all'uscita la fioraia della Scala
offers a small bouquet of pansiesoffre un mazzolino di pensee

In an old box at La ScalaIn un vecchio palco della Scala
in January fifty-threenel gennaio del cinquantatre
a gala show, ladies in low-cut dressesspettacolo di gala signore in decollete
descended from a modern cabrioletdiscese da un moderno cabriolet

So many people in the hallQuanta e quanta gente nella sala
all of Milan at a grand soiréec'e' tutta Milano in gran soiree
to listen to daring and innovative authorsper ascoltar gli autori audaci e innovatori
but always return to the box at La Scalama torna sempre al palco della Scala

But among the noveltiesMa fra le novita'
still flies and goesancora vola e va
the music of the most distant timesla musica dei tempi piu' lontani
Manon by MassenetManon di Masenet
Carmen by Bizetla Carmen di Bizet
Fra Diavolo, ErnaniFra Diavolo l'Ernani
the Puritansi Puritani
the Sicilian Vespersi Vespri Siciliani

Slowly then the curtain fallsLentamente poi il sipario cala
down go the lights in the foyerscendono le luci nel foyer
The hall is already empty and only remainsE' vuota gia' la sala e non rimane che
this old box at the old La Scalaquesto vecchio palco della vecchia Scala
of January ninety-threedel gennaio del novantatre