La Dolcissima Effigie

La Dulce Imagen

La Dolcissima Effigie

La dulce imagen sonrienteLa dolcissima effigie sorridente
En ti veo de mi querida madreIn te rivedo della madre cara
En tu corazónNel tuo cor
De mi patria, dulce y preclaraDella mia patria, dolce preclara
El aire reciboL'aura ribevo
Que me abrió la menteChe m'aprì la mente

Hermosa eres, como mi banderaBella tu sei, come la mia bandiera
De las luchas ardientes entre los vaporesDella pugne fiammante entro i vapor
Eres alegre, como la quimeraTu sei gioconda, come la chimera
De la gloria prometida al vencedorDella gloria promessa al vincitor

Hermosa eres, eres alegreBella tu sei, tu sei gioconda
Sí, el amor me hace poetaSì, amor mi fa poeta