Zonder Jou, Zonder Mij

Sin Ti Sin Mi

Dat je me gedag zegtQue me digas adiós
op deze manier kan ik niet accepterende esta forma no lo acepto
mij verbergend voor de pijnocultándome el dolor
van jouw stem aan de telefoon.de tu voz tras un teléfono.

Dat je me gedag zegtQue me digas adiós
met een kus, dat wil ikcon una beso, eso quiero
maar als je van me weggaatpero si te vas de mi
weet je dat het om jou zal gaan...sabes que será de ti...

Jij zonder mij ben je een tuin zonder water,Tu sin mi serás jardín sin riego,
jij zonder mij ben je warmte zonder vuur.tu sin mi serás calor sin fuego
Zonder naar me te kijken overleef je,Sin mirarme sobrevivirás
maar zonder me aan te raken geloof ik het niet.pero sin rozarme no lo creo.

Jij zonder mij ben je een storm en wind,Tu sin mi serás tormenta y viento,
jij zonder mij ben je een zon zonder lucht.tu sin mi serás un sol sin cielo
Als je gaat, zweer ik dat het zal stervenSi te vas te juro morirá
alle passie om jouw eigenaar te zijn.toda la pasión por ser tu dueño

Als je van me weggaatSi te alejas de mi
wil ik dit leven niet meer,a esta vida no la quiero
ik had niet zo'n einde verwachtno esperaba así un final
voor deze grote en mooie liefde.para esta amor tan grande y bueno.

En hoewel er geen weg terug isY aunque no hay vuelta atrás
is jouw vertrek al een feit.tu partida ya es un hecho
Je was alles voor mijlo eras todo para mi
en nu je hier weggaat.y ahora que te vas de aquí

Ik zonder jou zal een mus zonder vlucht zijn,Yo sin ti seré gorrión sin vuelo,
ik zonder jou een boom zonder grond.yo sin ti un árbol sin suelo.
Dat je vertrekt moet ik verdragen,Que te marches debo soportar
maar waarom ik verlang naar je terug.pero por que vuelvas desespero.

Ik zonder jou zweer dat ik sterfYo sin ti te juro que me muero
als een vis zwemmend in de woestijn.como un pez nadando en el desierto
Als je gaat, zweer ik dat het zal stervensi te vas te juro morirá
alle passie om jouw eigenaar te zijn...toda la pasión por ser tu dueño...