Es ist zu spät

È Troppo Tardi

Als du gegangen bistQuando sei andata via
hab ich geweint, geweint vor Schmerz,ho pianto, pianto di dolor,
heute, wo du zurückkommst,oggi, che ritorni mia,
fragst du mich, ob ich dich noch liebe.mi chiedi se io t'amo ancor.

Es ist jetzt zu spät,È troppo tardi ormai,
es ist zu spät,è troppo tardi,
heute möchtest du wiederoggi vorresti ancor
so sein wie damals.tornare come allor.

Doch deine Schwüre,Ma i giuramenti tuoi,
falsch und lügenhaft,falsi e bugiardi,
sagen zum Herzen:dicono al cuore:
"Du, bist immer noch du"."Tu, sei sempre tu".

VergeblichInutilmente
versuchst du noch zu lügen,cerchi ancora di mentire
weil du sagen willst:perchè vuoi dire:
"Ich bin zurückgekommen, weil ich nur dich habe"."Son tornata perchè non ho che te".

Ich lese in deinen Augen,Leggo negli occhi tuoi
wenn du mich ansiehst:quando mi guardi:
"Alles ist jetzt vorbei,"Tutto è finito ormai,
es ist zu spät".è troppo tardi".

Küsse, ohne Poesie,Baci, senza poesia,
Versprechen ohne Treue,promesse senza fedeltà,
vielleicht die letzte Lügeforse l'ultima bugia
kann ein anderer glauben.un altro credere potrà.

VergeblichInutilmente
versuchst du noch zu lügen,cerchi ancora di mentire,
wie kannst du sagen:come puoi dire:
"Ich bin zurückgekommen, weil ich nur dich habe"."Son tornata perchè, non ho che te".

Ich lese in deinen Augen,Leggo negli occhi tuoi
wenn du mich ansiehst:quando mi guardi:
"Alles ist jetzt vorbei,"Tutto è finito ormai,
es ist zu spät".è troppo tardi".