Cuore Napoletano

Corazón napolitano

Cuore Napoletano

Cambias el mundo entero
Si cambia tutto il mondo
pero Napoli si si si á
ma Napoli si sá
como una estrella en el cielo
come una stella in cielo
eterna belleza será
eterna bellezza sarà.
Incluso mi corazón nunca
Anche il mio cuor giammai
Olvídalo, puedes
scordarla potrà.

Corazón napolitano siempre eres tú
Cuore napoletano sei sempre tu
incluso si en Marechiaro
anche se a Marechiaro
Ya no canto
non canto più.
Santa Lucía, Sorrento y Marì
Santa Lucia, Sorrento e Marì
y mi sol
e o sole mio,
No pueden morir
non possono morir.

Nápoles en mis sueños
Napoli nei miei sogni
Me apareces
m'appari tu,
pero cuando nace el día
ma quando nasce il giorno
Te has ido
non ci sei più.
Los años pasan y sin embargo para mí
Passano gli anni eppure per me
El corazón napolitano siempre eres tú
cuore napoletano sei sempre tu.

Escribió a mi mamá
Ha scritto mamma mia,
quiere que me acompañe
mi vuole accanto a se,
cuánta melancolía
quanta malinconia
Mamá, lo siento por ti
oh, mamma, io sento per te.
El corazón dice «espera
Il cuore dice "aspetta",
y esperar, ¿por qué?
e aspetto, perchè?

Nápoles en mis sueños
Napoli nei miei sogni
Me apareces
m'appari tu,
pero cuando nace el día
ma quando nasce il giorno
Te has ido
non ci sei più.
Los años pasan y sin embargo para mí
Passano gli anni eppure per me
El corazón napolitano siempre eres tú
cuore napoletano sei sempre tu.