Uma Canção Pra Universitária

Una Canción Para la Universitaria

Uma Canção Pra Universitária

Ella estaba sentada en la mesa de un barEla estava sentada na mesa de um bar
Hablando con sus amigos, empezó a notarmeConversando com os amigos, começou a me notar
Y me acerqué, ella dijo: ¿Quieres sentarte?E eu me aproximei, ela disse: Quer se sentar?
Y pensé 'esto es mío'E eu pensei "tá na minha"
No podía esperarNão podia esperar

Y que es muy inteligente, habla de 10, así esE que ela é muito cabeça, papo 10, coisa assim
Del tipo intelectual, fue una novedad para míDo tipo intelectual, foi novidade pra mim
Y yo intentaba y intentaba, para impresionarlaE eu tentava e tentava, pra poder impressionar
Pero a ella poco le importaba, solo quería conversarMas ela pouco se importava, só queria conversar
Y hablaba sobre 'Freud' y otras filosofíasE contava sobre "Freud" e ouras filosofias
También de literatura, rock'n roll y poesíaTambém de literatura, rock'n roll e poesia
Y le gustaba Caetano, Djavan, MPBE gostava de Caetano, Djavan , MPB
Mandó una nota al cantante del bar para que le dedicara una canciónMandou um bilhete pro cantor do bar lhe oferecer

Toca una canción universitariaToque uma canção universitária
Toca esa favorita, que alegra el corazónToque aquela favorita, que alegra o coração
Toca una canción universitariaToque uma canção universitária
Toca la preferida, la más pedida, toca nuestra canciónToque aquela predileta, a mais pedida, toque a nossa canção

Y me perdí, en esa charla tan genialE eu viajei, naquele papo tão legal
E intercambiamos números para tener otra igualE até troquei telefone pra marcar outro igual
Y le conté sobre una vieja poesíaE lhe contei de uma velha poesia
Y también anécdotas graciosas, que suceden a diarioE também casos engraçados, que acontecem todo dia

Le hablé de mis sueños, de mis pretensionesLhe falei dos meus sonhos, das minhas pretensões
Mis bandas favoritas, canciones preferidasMinhas bandas prediletas, favoritas canções
Y le dije que era hermosa, que era impresionanteE disse que era linda, que era de arrasar
Y ella dijo: gracias, pero no te emociones tantoE ela disse: obrigada, mas não precisa se empolgar

Y seguíamos escuchando al cantanteE a gente ia ouvindo o som daquele cantor
Que cantaba canciones que hablaban de amorQue cantava canções, que falavam de amor
Entonces hice otro pedido, y él me complacióEntão fiz outro pedido, e ele me atendeu
Una canción especial para una estrella que se me cruzóUma canção especial pra uma estrela que me apareceu

Toca una canción para la universitariaToque uma canção pra universitária
Toca la preferida, sé que le va a gustarToque aquela predileta, sei que ela vai gostar
Toca una canción para la universitariaToque uma canção pra universitária
Una música, una magia, algo nuevo flota en el aireUma música, uma mágica, algo novo rola solto no ar
Que esta canción nos toque, y despierte un nuevo brillo en la mirada, y alegre el corazónQue essa música nos toque, e desperte um novo brilho no olhar, e alegre o coração
Que esta canción despierte el sonido de aplausos provenientes de la multitudQue essa música desperte o som de aplausos vindos da multidão