Voce Di Strada

Street Voice

Voce Di Strada

I sing for those who know my voice,Canto per chi conosce la mia voce,
I sing for those who now believe me happy,canto per chi mi crede ormai felice,
but happinessma la felicità
often brings us many sorrows,spesso ci porta tante pene,
I who always care for youio che ti voglio sempre bene
always return to you.ritorno sempre a te.

Don't show up if I sing for you Maria,Non t'affacciar se canto per te Maria,
kiss those who will have kissed you without love,bacia chi senza amore t'avrà baciata,
tell them laughing your last lie,digli ridendo l'ultima tua bugia,
tell them that a deluded person's serenade.digli ch'è d'un illuso la serenata.
Don't tremble if my voice trembles,Tu non tremar se trema la voce mia,
yet every street in the neighborhoodpure ogni strada della contrada
sings tonight with me.canta stanotte con me.

Night, you who are made for loving,Notte, tu che sei fatta per amare,
night, for me you mean suffering,notte, per me significhi soffrire,
and I suffer you know why,e soffro sai perchè,
under the silver moonsotto la luna inargentata
there's a lit windowc'è una finestra illuminata
that still doesn't go out.che non si spegne ancor.

Tell them laughing your last lie,Digli ridendo l'ultima tua bugia,
tell them that a deluded person's serenade.digli ch'è d'un illuso la serenata.
While my heart dies of jealousy,Mentre il mio cuore muore di gelosia,
my guitar,chitarra mia,
perhaps Mariaforse Maria
cries in silence with me!piange in silenzio con me!