Aux Portes De L'hiver

A las Puertas del Invierno

Aux Portes De L'hiver

En el cielo nuestras almas de algodónDans le ciel nos âmes en coton
Se deslizan y giran en círculosGlissent et tournent en rond
IrrealesIrréelles
Todo se mezclaTout se mêle
Nuestros sueños olvidadosNos rêves oubliés

Los ángeles escondidosLes anges cachés
Bajo sus alasSous leurs ailes
Quisiera que te acerquesJe voudrais que tu t'avances
Y que vengasEt que tu viennes

A calmar mi confianzaApaiser ma confiance
Para que tomes concienciaPour que tu aies conscience

A las puertas del inviernoAux portes de l'hiver
Dibujo una línea en el aireJe trace une ligne dans l'air
De nuestras burbujas de cristalDe nos bulles de verre
A esas catedrales de polvoA ces cathédrales de poussières
A las puertas del inviernoAux portes de l'hiver
Te dirijo una oraciónJe t'adresse une prière
Fuerte, esperoForte je l'espère
Que el aburrimiento me pierdaQue l'ennui qu'il me perd

Sobre nuestras cabezasSur nos têtes
Inmensas nubes negrasD'immenses nuages noirs
Nos impiden verNous empêchent de voir
Lo que nos acechaCe qui nous guette

LamentoJe regrette
Que nuestras vidas que pasanQue nos vies qui passent
Se aburran en el espacioS'ennuient dans l'espace
Como cometasComme des comètes

Perdidos en el vacíoPerdus dans le vide
BailamosOn danse
Quiero que sepasJe veux que tu saches
Que incluso en el silencioQue même dans le silence
Nos queda una oportunidadIl nous reste une chance

A las puertas del inviernoAux portes de l'hiver
Dibujo una línea en el aireJe trace une ligne dans l'air
De nuestras burbujas de cristalDe nos bulles de verre
A esas catedrales de polvoA ces cathédrales de poussières
A las puertas del inviernoAux portes de l'hiver
Espero que nos liberenJ'attends qu'on nous libère
Creo y esperoJe crois et j'espère
Encontrar nuestro caminoDe trouver nos repères
A las puertas del inviernoAux portes de l'hiver
Somos efímerosOn est des éphémères
Que recorren la tierraQui parcourent la terre
Pero siempre se acercanMais toujours se resserrent

Hum, humHum, hum

Que recorren la tierraQui parcourent la terre
Pero siempre se acercan...Mais toujours se resserrent…

A las puertas del inviernoAux portes de l'hiver
Dibujo una línea en el aireJe trace une ligne dans l'air
De nuestras burbujas de cristalDe nos bulles de verre
A esas catedrales de polvoA ces cathédrales de poussières
A las puertas del inviernoAux portes de l'hiver
Espero que nos liberenJ'attends qu'on nous libère
Creo y esperoJe crois et j'espère
Encontrar nuestro caminoDe trouver nos repères
A las puertas del inviernoAux portes de l'hiver
Somos efímerosOn est des éphémères
Que recorren la tierraQui parcourent la terre
Pero siempre se acercanMais toujours se resserrent