Forget Me Not

No me olvides

Forget Me Not

No me olvides
"Forget Me Not"

No me olvides, te lo pido
Forget me not, I ask of you
Dondequiera que tu vida te lleve a
Wherever your life takes you to
Y si no nos volvemos a encontrar
And if we never meet again
Piensa en mí de vez en cuando
Think of me every now and then

Tuvimos sólo un día para recordar
We had just one day to recall
Ahora todo lo que quiero es algo más
Now all I want is something more
Que sólo una memoria que se desvanece
Than just a fading memory
Se quedó preguntándose qué pudo haber sido
Left wondering what could have been.

¿No es una pena, que cuando el tiempo está mal
Isn't it a shame, that when timing's all wrong
Estás haciendo lo que nunca quisiste decir
You're doing what you never meant to,
Siempre hay algo que te impide
There's always something that prevents you.
Bueno, yo creo en el destino, tenía que suceder de esta manera
Well I believe in fate, it had to happen this way
Pero siempre me deja preguntándome si
But it always leaves me wondering whether...
En otra vida estaríamos juntos
In another life we'd be together.
Deberíamos sentirnos afortunados de decir... que siempre tenemos ayer
We should feel lucky we can say... we've always got yesterday

Y a medida que lo dejo todo atrás
And as I leave it all behind
Todavía estás grabado en mi mente
You're still emblazoned in my mind
Y para ese día tan especial
And for that very special day
Nadie me amaba de esa manera
Nobody loved me in that way

No me olvides, te lo pido
Forget me not, I ask of you
Dondequiera que tu vida te lleve a
Wherever your life takes you to
Y si no nos volvemos a encontrar
And if we never meet again
Piensa en mí de vez en cuando
Think of me every now and then