Cane de Jeanne

La Pata de Jeanne

Cane de Jeanne

La pataLa cane
De JeanneDe Jeanne
Murió en la Navidad pasadaEst morte au gui l'an neuf
La vieja la había hechoL'avait fait la vielle
MaravillaMerveille
Un huevoUn oeuf
La pataLa cane
De JeanneDe Jeanne
Murió por haber cogidoEst morte d'avoir fait
Al menos así se presumeDu moins on le présume
Un resfriadoUn rhume
MaloMauvais
La pataLa cane
De JeanneDe Jeanne
Murió sobre su huevoEst morte sur son œuf
Y en su hermoso trajeEt dans son beau costume
De plumasDe plumes
Todo nuevoTout neuf
La pataLa cane
De JeanneDe Jeanne
No dejando viudoNe laissant pas de veuf
Fuimos nosotros quienes tuvimosC'est nous autres qui eûmes
Las plumasLes plumes
Y el huevoEt l'œuf
Todos, todasTous, toutes
Sin dudaSans doute
Guardaremos por mucho tiempo elGarderons longtemps le
Recuerdo de la pataSouvenir de la cane
De JeanneDe Jeanne
CarayMorbleu