Picotin Musicien

Picotin der Musiker

Picotin Musicien

Es gab einen Esel (bis)Yavait un âne (bis)
Der hieß PicotinQui sappelait Picotin
Von allen Eseln (bis)De tous les ânes (bis)
War er der gescheiteste.Cétait lui le plus malin.
Picotin geht in die StadtPicotin va vers la ville
Schreitet mit sanftem SchrittCheminant dun pas docile
Unter einem Haufen MehlSous un monceau de farine
Mandarinen, die er trägt.Doseilles, de mandarines.
Er geht mit stoischer MieneIl sen va dun air stoïque
Ignoriert die PrügelhiebeIgnorant les coups de trique
Doch beim Überqueren des FlussesMais en passant la rivière
Befreit er sich mit einem Tritt.Dune ruade, il se libère.

Durch den Wald springt er losÀ travers bois, il sélance
Auf dem Weg macht er BekanntschaftEn chemin fait connaissance
Mit einem netten KaninchenDun lapereau sympathique
Das ihm die Musik beibringt.Qui lui apprend la musique.
Bald ist er berühmtBientôt le voilà célèbre
Vor einer tobenden MengeDevant une foule en fièvre
Zum Klang der KlarinetteAu son de la clarinette
Sing er und macht Stepptanz.Il chante et fait des claquettes.
Es gab einen Esel (bis)Yavait un âne (bis)
Der hieß PicotinQui sappelait Picotin
Von allen Eseln (bis)De tous les ânes (bis)
War er der musikalischste.Cétait le plus musicien.
Die Moral dieser GeschichteLa morale de cette histoire
Ist, dass für Esel auf dem MarktCest que pour ânons en foire
Der beste Weg zu gefallenLe meilleur moyen de plaire
Immer noch das Wissen um das Wiehern ist.Est encore de savoir braire.
Picotin denkt an seine BrüderPicotin pense à ses frères
Er lindert ihr ElendIl soulage leur misère
Indem er ein prächtigesEn ouvrant un magnifique
Konservatorium für Musik eröffnet.Conservatoire de musique.