Arlequin Dans Sa Boutique

Harlekin in seinem Laden

Arlequin Dans Sa Boutique

Harlekin in seinem LadenArlequin dans sa boutique
Auf den Stufen des Palastes,Sur les marches du palais,
Lässt seine Musik wiederholenFait répeter sa musique
Von all seinen kleinen Dienern.A tous ses petits valets.
Ah! do la re, ah! sol mi faAh! do la re, ah! sol mi fa
Re mi re do, si la sol fa.Ré mi re do, si la sol fa.
Für den Ball bereitet sich jeder vorPour le bal chacun s'apprête
Denn heute Abend wird getanzt.Car ce soir on dansera.
Hört her, der Ball beginntÉcoutez le bal commence
Man hört die Musiker.On entend les musiciens.
Isabelle sagt: Wenn ich tanze,Isabelle dit: quand je danse,
Passt mein Kleidchen gut?Mon cotillon, va-t-il bien?
Es geht hin und her,Il va de-ci, il va de-là
Es geht hin und her.Il va de-ci, il va de-là.
Es ist bezaubernd, ah! welch ein Glück,C'est charmant, ah! quelle chance
Mein Herr wird mich einladen.Monseigneur m'invitera.
Mein Herr, der Kasper,Monseigneur polichinelle,
Kommt in silberner Kleidung.Arrive en habille d'argent.
Und um die Schöne einzuladen,Et pour inviter la belle,
Nimmt er seine galanteste Haltung ein.Prend son air le plus galant.
Ah! wie hässlich, ah! wie dummAh! qu'il est laid, ah! qu'il est sot
Ah! wie hässlich, ah! wie dumm.Ah! qu'il est laid, ah! qu'il est sot.
Tausend Bedauern, sagt IsabelleMille regrets, dit isabelle
Aber ich tanze mit Pierrot.Mais je danse avec pierrot.
Tausend Bedauern, sagt IsabelleMille regrets, dit isabelle
Aber ich tanze mit Pierrot.Mais je danse avec pierrot.