Teddy's Sorrow

La tristeza de Teddy

Teddy's Sorrow

Teddy está sentado en el bar, sus bebidas se vacían rápidoTeddy's sitting in the bar, his drinks are emptied fast
Está mirando fijamente a un punto en algún lugar, en lo más profundo de sí mismoHe's staring at a point somewhere, deep inside himself
La oscuridad líquida de Teddy le dice: No hay razón en ningún lugarTeddy's liquid darkness tells him: There ain't no right nowhere
No hay nadie a tu alrededor que te quiera, y los odias a todosThere's nobody around that likes you, and you hate them all

Puedes lanzar los vasos muchacho, contra las paredes, pero seguirás siendo el mismoYou can throw the glasses boy, into the walls, but you will still be the same
Bebes pero te engañas a ti mismo, triste pero te golpeas a ti mismoDrink but you cheat yourself, sad but you beat yourself
Regresas a casa pero despertarás, con tristeza, Tristeza, TRISTEZACreep home but you will wake up, with sorrow, Sorrow, SORROW

Teddy, Teddy eres mi amigo, ¿no puedes ser tú mismo de nuevo?Teddy, Teddy you're my friend, can't you be yourself again?
Todavía tienes la oportunidad de recuperar, todo lo que has perdidoYou still have a chance to recuperate, all that you have lost
No veo sentido en ser cruel, golpeando a quien amasSee no point in being cruel, beating up the one you love
Solo destinado a romperte en pedazos, dos en uno es muy maloOnly bound to break yourself way down, two in one's too bad

Puedes lanzar los vasos muchacho, contra las paredes, pero seguirás siendo el mismoYou can throw the glasses boy, into the walls, but you will still be the same
Bebes, pero te engañas a ti mismo, triste, pero te golpeas a ti mismoDrink, but you cheat yourself sad, but you beat yourself
Regresas a casa y despertarás, con tristeza, Tristeza, TRISTEZA!Creep home and you will wake up, with sorrow, Sorrow, SORROW!

La oscuridad líquida de Teddy le dice: No hay razón en ningún lugarTeddy's liquid darkness tells him: There ain't no right nowhere
¡No hay nadie a tu alrededor que te quiera, y los odias a todos!There's nobody around that likes you, and you hate them all!