See You

Nos Vemos

See You

Mirando el interminable cielo
はてしなきよぞらをみつもにあげてる
hateshinaki yozora wo mitsumoni ageteru
Solo brillan las estrellas que conté por amor
あいしたかずだけ ほしがきらめいて
aishita kazudake hosi ga kirameite
La 'sonrisa' y la 'ternura' que nacieron para ti
きみのためにうまれた「ほほえみ」「やさしさ
kimi no tame ni umareta "hohoemi" "yasashisa"
Y la 'tristeza'
そして「かなしみ
soshite "kanashimi"

Así que inténtalo de nuevo, el amor demasiado joven
So try again おさなすぎたであいは
So try again Osana sugita deai wa
Buscaba los labios en lugar de las palabras
ことばよりくちびるをもとめていた
kotoba yori kutibiru wo motomete ita
Aunque sabía que no podía volver atrás
もうにどともどれないわけを
mou nido to modorenai wake wo
Más que nadie, sé que el amanecer llegará de nuevo
だれよりもしりながらまたよがあける
dare yorimo shiri nagara mata yo ga akeru
Incluso después del dolor
いたみさえゆめのあと
itami sae yume no ato

En una habitación llena de recuerdos, sola
おもいでのつまるへやにひとりきり
omoide no tsumaru heya ni hitorikiri
Si te hubiera dicho sinceramente 'lo siento', seguramente
すなおにごめんとつたえてればきっと
sunao ni gomen to tsutaetereba kitto
Deberías haber estado aquí
きみはここにいたはず
kimi wa koko ni ita hazu
Pero no estás
だけどいない
dakedo inai
Antes de partir
たびだつまえに
tabidatsu maeni

Así que inténtalo de nuevo, el amor demasiado joven
So try again おさなすぎたであいは
So try again Osana sugita deai wa
Más que nadie, sé que el amanecer llegará de nuevo
だれよりもしりながらまたよがあける
dare yorimo shiri nagara mata yo ga akeru
En el momento en que no podemos volver atrás
もうにどとかえせないときの
mou nidoto kaesenai tokino
Solo fuimos un rompecabezas roto
こわれたままのパズルにすぎたふたり
kowareta mama no pazuru nisugita futari
Adiós, gracias
さよならありがとう
sayonara arigatou

Así que inténtalo de nuevo, el amor demasiado joven
So try again おさなすぎたであいは
So try again Osana sugita deai wa
Buscaba los labios en lugar de las palabras
ことばよりくちびるをもとめていた
kotoba yori kutibiru wo motomete ita
Aunque sabía que no podía volver atrás
もうにどともどれないわけを
mou nido to modorenai wake wo
Más que nadie, sé que el amanecer llegará de nuevo
だれよりもしりながらまたよがあける
dare yorimo shiri nagara mata yo ga akeru
Incluso después del dolor
いたみさえゆめのあと
itami sae yume no ato