Toada da Lua / Poeira Nos Olhos

Canción de la Luna / Polvo en los Ojos

Toada da Lua / Poeira Nos Olhos

Yo que tenía certezasEu que tinha certezas
Todas cabían en mi cantoCabiam todas no meu cantar
Descifraba los astrosDecifrava os astros
Sabía el momento de navegarSabia o instante de navegar
Quise la suerte de ser atrapado asíQuis a sorte que eu fosse apanhado assim
Nadie me advirtióNinguém me avisou
Si miré solo de lejosSe olhei só de longe
Si me acerquéSe cheguei perto
No sé bien seguroNão sei bem certo
Si fue al anochecer, tan suavementeSe foi noitinha, tão de mansinho
Tú llegasteVocê chegou
Yo que tenía las palabrasEu que tinha as palavras
Las callé todasCalei-as todas
Me puse a mentirDei pra mentir
Enfrentaba las tormentasEnfrentava as tormentas
Andaba suelto, intenté huirAndava solto, tentei fugir
Yo que nada temía, bajé los ojosEu que nada temia, baixei os olhos
Quise retrocederQuis recuar
Si miré solo de lejosSe olhei só de longe
Si me acerqué, no sé bien seguroSe cheguei perto, não sei bem certo
Si vi un secretoSe vi segredo
Si tuve miedo de tu miradaSe tive medo do seu olhar
Luna llenaLua cheia
Reinando altiva en la oscuridadReinando altiva na escuridão
Desorienta los pasos seguros de la procesiónDesnorteia as passadas seguras da procissão
Luna llenaLua cheia
Parece sola en la inmensidadParece sozinha na imensidão
Pisa las chispas de estrellas en el corazónPisoteia as fagulhas de estrelas no coração

Echo polvo en los ojosJogo poeira nos olhos
Para aventurarmeQue é pra me aventurar
Caminé muchas leguasCaminhei muitas léguas
Sin ley ni treguaSem lei e nem trégua
Que pueda recordarQue possa lembrar
Buscando amor puroProcurando amor puro
Que es un puerto seguroQue é em porto seguro
Donde encontraré pazQue vou sossegar

Solo de pensarSó de pensar
Si me cierran la cancelaSe me fecham a cancela
Puedo convertirme en una fieraUma fera eu posso virar
Lanzo el cuerpoJogo o corpo
En un giro de rayaNum rabo-de-arraia
Que te mostraréQue vou lhe mostrar

Pero en el fondo soy dócil hasta dolerMas no mais eu sou manso que dói
Actúo como si fuera un héroeAjo como se fosse um herói

Caminé, caminéAndei, andei
Caminé por ahíAndei por aí
Caminé, caminéAndei, andei
Caminé por ahíAndei por aí