Cuban Pete/Sally Sweet

Kubanischer Pete/Süße Sally

Cuban Pete/Sally Sweet

Man nennt mich Kubanischer PeteThey call me Cuban Pete
Ich bin der König des Rumba-BeatsI'm the King of the Rumba beat
Wenn ich die Maracas spieleWhen I play the morracas
Geht's chick-chicky-boomI go chick-chicky-boom
Chick-chicky-boomChick-chicky-boom

Ja, Sir, ich bin Kubanischer PeteYes, Sir, I'm Cuban Pete
Ich bin der Hit in meiner HeimatstraßeI'm the craze of my native street
Wenn ich anfange zu tanzenWhen I start to dance
Geht alles chick-chicky-boomEverything goes chick-chicky-boom
Chick-chicky-boomChick-chicky-boom

Da singen die SenoritasThere Senoritas they sing
Und wie sie mit dem Rumbero schwingenAnd how they swing with the rumbero
Es ist sehr schön, so voller WürzeIt's very nice so full of spice
Und wenn sie tanzen, bringen sie einen fröhlichen Ring von VaquerosAnd when they dance and they bring a happy ring of vaqueros
Die den ganzen Tag ein Lied singenSinging a song all the day long

Also, wenn dir der Beat gefälltSo if you like the beat
Nimm eine Lektion von Kubanischer PeteTake a lesson from Cuban Pete
Und ich bringe dir bei, chick-chicky-boomAnd I'll teach you to chick-chicky-boom
Chick-chicky-boom, chick-chicky-boomChick-chicky-boom, chick-chicky-boom

Ja, Senorita, ich weiß, dass dir der chicky boom chick gefallen wirdSi, Senorita, I know that you will like the chicky boom chick
Denn es ist der Tanz der lateinamerikanischen Romantik'Cause it's the dance of Latin romance
Und Kubanischer Pete bringt es dir nicht beiAnd Cuban Pete doesn't teach you
Nicht in Eile wie Arthur MurrayIn a hurry like Arthur Murray
Ich komme aus Havanna und es gibt immer ein MorgenI come from Havannah and there's always manana

Also, SenoritaSo Senorita
Man nennt mich Süße SallyThey call me Sally Sweet
Ich bin die Königin der Delancy StreetI'm the Queen of Delancy Street
Wenn ich anfange zu tanzen, geht alles chick-chicky-boomWhen I start to dance everything goes chick-chicky-boom
Chick-chicky-booChick-chicky-boo

Entschuldigen Sie, Mister Pete (RICKY: Ja, Ma'am)Excuse me Mister Pete (RICKY : Yes Ma'am)
Haben die Kubaner einen anderen Beat?Have the Cubans a different beat
Wenn ja, werden Sie mir beibringen, zu chickIf they have will you teach me to chick
Chick-chicky-boom, chick-chicky-boomChick-chicky-boom, chick-chicky-boom

Ja, Senorita, ich weiß, dass dir der chicky boom chick gefallen wirdSi, Senorita, I know that you will like the chicky boom chick
(LUCY: Ja, Mann)(LUCY : Yeah man)
Es ist sehr schön, so voller WürzeIt's very nice so full of spice
Ich lege meine Hand auf deine Hüfte und wenn du mir einfach deine Hand gibstI place my hand on your hip and if you will just give me your hand
Dann werden wir es versuchen, nur du und ich.Then we shall try just you and I