Ange ivre

Drunken Angel

Le soleil s'est levé, c'était un autre jourSun came up it was another day
Et le soleil s'est couché, tu étais emportéAnd the sun went down you were blown away
Pourquoi t'es-tu éloigné de ta guitareWhy'd you let go of your guitar
Pourquoi l'as-tu laissée aller si loinWhy'd you ever let it go that far
Ange ivreDrunken angel
Tu aurais pu tenir ce long cou lisseCould've held on to that long smooth neck
Laisse ta main se souvenir de chaque caseLet your hand remember every fret
Doigts touchant chaque corde brillanteFingers touching each shiny string
Mais tu as tout lâchéBut you let go of everything
Ange ivreDrunken angel
Ange ivreDrunken angel
Tu es de l'autre côtéYou're on the other side
Ange ivreDrunken angel
Tu es de l'autre côtéYou're on the other side
Des suiveurs s'accrochaient à toiFollowers would cling to you
Traînaient juste pour te rencontrerHang around just to meet you
Certains jetaient des roses à tes piedsSome threw roses at your feet
Et te regardaient t'évanouir dans la rueAnd watch you pass out on the street
Ange ivreDrunken angel
Te nourrir et régler toutes tes dettesFeed you and pay off all your debts
Embrasser ton front, goûter ta sueurKiss your brow taste your sweat
Écrire sur ton âme, tes tripesWrite about your soul your guts
Te critiquer et te souhaiter bonne chanceCriticize you and wish you luck
Ange ivreDrunken angel
Ange ivreDrunken angel
Tu es de l'autre côtéYou're on the other side
Ange ivreDrunken angel
Tu es de l'autre côtéYou're on the other side

SoloSolo

Une sorte de sauveur chantant le bluesSome kind of savior singing the blues
Un clochard dans tes chaussures en duct tapeA derelict in your duct tape shoes
Tes vêtements d'orphelin et tes longs cheveux noirsYour orphan clothes and your long dark hair
On dirait que tu t'en fichaisLooking like you didn't care

Ange ivreDruken angel
Du sang s'est répandu du trou dans ton cœurBlood spilled out from the hole in your heart
Sur les cordes de ta guitareOver the strings of your guitar
Les endroits usés dans le boisThe worn down places in the wood
Qui te faisaient autrefois te sentir si bienThat once made you feel so good
Ange ivreDruken angel
Ange ivreDrunken angel
Tu es de l'autre côtéYou're on the other side
Ange ivreDrunken angel
Tu es de l'autre côtéYou're on the other side
Le soleil s'est levé, c'était un autre jourSun came up it was another day
Et le soleil s'est couché, tu étais emportéAnd the sun went down you were blown away
Pourquoi t'es-tu éloigné de ta guitareWhy'd you let go of your guitar
Pourquoi l'as-tu laissée aller si loinWhy'd you ever let it go that far
Ange ivre, ivre.Drunken angel drunken