A Força Que Vem Das Ruas

La Fuerza Que Viene de las Calles

A Força Que Vem Das Ruas

Belém, Belém, BelémBelém, Belém, Belém
¿Está todo bien?Será que tá tudo bem
Belém, Belém, BelémBelém, Belém, Belém
¿Será que estáSerá que tá
Todo bien, todo bien?Tudo bem, tudo bem

La música en la plazaA música na praça
El buey haciendo graciaO boi fazendo graça
Es Ronaldo y sus muchachosÉ Ronaldo e seus meninos
Enseñando a la naciónEnsinando a nação
Que el futuro está en el centro de la culturaQue o futuro tá no centro da cultura
De la cultura popular, popularDa cultura popular, popular

Y suena el carimbóE taca carimbó
De Pinduca, de Lucindo, CupijóDe Pinduca, de Lucindo, Cupijó
Verequete, pavulagemVerequete, pavulagem
De los muchachos Eduardo, Taynara y CavaleroDos meninos Eduardo, Taynara e Cavalero
Van a tocar en la pleamar, pleamarVão tocar no preamar, preamar

El cuero tiembla la tierraO couro treme a terra
De fabico, de setentaDe fabico, de setenta
Malhadinho de banderaMalhadinho de bandeira
Su Rufino, su JoaquimSeu Rufino, seu Joaquim
Laurentina muy linda cuando cantaLaurentina muito linda quando canta
Dan ganas de llorar, de llorarDá vontade de chorar, de chorar

El gran capitánO grande capitão
En boca de hierroNos boca-de-ferro
De la cantera, marambaiaDa pedreira, marambaia
Terra-firme, sacramentaTerra-firme, sacramenta
Marituba, ananindeua, icoaraciMarituba, ananindeua, icoaraci
Del benguí, para el guamá, para el guamáDo benguí, pro guamá, pro guamá