Notte di Natale

Noche de Navidad

Notte di Natale

Luna blanca, ¿qué haces en la oscuridad?Luna bianca, che ci fai nell'oscurità?
En nuestro mundo eres más que una estrellaNel nostro mondo sei più di una star
Toma el primer vuelo que te traiga a la ciudadPrendi il primo volo che ti porta in città
Vamos a cenar y luego bailamos el tip-tapAndiamo a cena e poi balliamo il tip-tap

A veces dividir un dolor en dosCerte volte dividere un dolore in due
Es mejor que estar solo en pazÈ meglio che stare da soli in pace
Luego, en un rato, empieza a nevar, uh-uhPoi tra poco inizia a nevicare, uh-uh
Hasta el gato solitario como nosotrosAnche il gatto solitario come noi
Puso un hueso donde duerme el perroHa messo un osso dove dorme il cane
Es la noche de NavidadÈ la notte di Natale

Sopla un viento frío en el estacionamiento del barTira un vento freddo nel parcheggio del pub
Toma una nube, necesitas un pañueloPrendi una nuvola, ti serve un foulard
Cada vez mi corazón se rompe en dosOgni volta il cuore mi si rompe in due
Cuando regreso a casa y todo sigue igualQuando torno a casa e trovo tutto uguale
Excepto mamá y papá que siguen envejeciendoTrannе mamma e babbo che continuano a invecchiarе
El tiempo es un tren perdido en sus pensamientosIl tempo è un treno perso nei pensieri suoi
Pero esta noche dijo: Que puede ralentizarMa stasera ha detto: Che può rallentare

Y tú eres esa piedrita en la oscuridad infinitaE tu sei quel sassolino nel buio infinito
Que seguía buscandoChe io continuavo a cercare
El amor no lo entendíaL'amore non lo capivo
Pero luego, de repenteMa poi all'improvviso
Ella vino a visitarmeLei mi è venuta a trovare
En la noche de NavidadNella notte di Natale

Han echado sal en las callesHanno messo il sale sulle strade
Para que las damas no se caiganPer non far cadere in terra le signore
En Navidad no se muereA Natale non si muore
Luego hacen almorzar en el hospitalPoi fanno pranzare in ospedale
A quien no puede digerir el panettoneChi non riesce a digerire il panettone
En Navidad no se muereA Natale non si muore

Y tú eres esa piedrita en la oscuridad infinitaE tu sei quel sassolino nel buio infinito
Que seguía buscandoChe io continuavo a cercare
El amor no lo entendíaL'amore non lo capivo
Pero luego, de repenteMa poi all'improvviso
Ella vino a visitarmeLei mi è venuta a trovare
En la noche de NavidadNella notte di Natale

Todo me parece un comercialTutto mi sembra uno spot
La luna que baila rockLa luna che balla il rock
Con el dedo hace autostopCol dito fa l'autostop

Y tú eres esa piedrita en la oscuridad infinitaE tu sei quel sassolino nel buio infinito
Que seguía buscandoChe io continuavo a cercare
El amor no lo entendíaL'amore non lo capivo
Pero luego, de repenteMa poi all'improvviso
Ella vino a visitarmeLei mi è venuta a trovare
En la noche de NavidadNella notte di Natale