Zingaro

Gitano

Zingaro

¿Cuántas noches como un niño?
Quante notti da ragazzo
Me dormiría sobre el techo
m'addormentavo sopra al tetto
y soñé con ir
e sognavo di andare
Solía subir sobre mi espalda desnuda
m'arrampicavo a dorso nudo
en las cornisas de la universidad
sui cornicioni del collegio
sentir el viento
per sentire il vento
un pensamiento como un gusano de madera devoró mi mente
un pensiero come un tarlo la mia mente divorava
ciudades e imágenes pasaban por
città e immagini passavano
inteligente y mentiroso desde la infancia
furbo e bugiardo fin da bambino
No dormí por la noche
non dormivo la notte
esperar a la mañana
per aspettare il mattino

Ir sin rumbo y vagar
Andare senza meta e vagare
para países y ciudades
per i paesi e le città
sueño despierto incluso durante horas
sognare ad occhi aperti anche per ore
así que conocí a la música
così incontrai la musica
que nunca la abandonara
per non lasciarla mai
y eso es libertad (4 veces)
e questa sì che è libertà (4 volte)

¿Cuántas caras descoloridas
Quanti volti scoloriti
cuántos días despeinado
quanti giorni spettinati
vivir así sin remordimientos
vivo così senza rimpianti
ángeles y demonios
angeli e demoni
oculto en las notas
nascosti tra le note
para ser usado como un Dios
da usare come un Dio
con indiferencia
indifferentemente
cuántas noches robé en las calles y entre la gente
quante notti ho rubato per le strade e tra la gente
ilusiones y sufrimiento
illusioni e sofferenze
viento en el viento
vento nel vento
Quiero ser yo
voglio essere io
sin bordes y paredes
senza confini e pareti

Ir sin rumbo y vagar
Andare senza meta e vagare
para países y ciudades
per i paesi e le città
amar a aquel que te trae el corazón
amare quello che ti porta il cuore
para salir y luego volver
partire e poi tornare
y nunca te detengas
e non fermarsi mai
ir hasta el cielo y volver
andare fino al cielo e ritornare
es el juego de amor nunca terminará
è il gioco dell'amore non finirà mai
ir todo el camino con amor
andare fino in fondo con amore
y vivir feliz incluso el dolor que te da
e vivere felici anche il dolore che ti dà