Chissà Se Lo Sai

Weißt du es vielleicht

Chissà Se Lo Sai

Ich habe dich im Moment angesehenTi ho guardata per il momento
Es gibt keine zwei Augen wie deineNon esistono due occhi come i tuoi
So schwarz, so einsamCosì neri, così soli
Wenn du mich noch einmal ansiehst und sie nicht bewegstChe se mi guardi ancora e non li muovi
Werden sogar meine schönDiventan belli anche i miei
Und man merkt an deinem Lachen, dassE si capisce da come ridi che
Du tust, als würdest du es nicht verstehen, willst keinen ÄrgerChe fai finta che non capisci, non vuoi guai
Aber ich schwöre dir, für diesen Mund, derMa ti giuro che per quella bocca che
Wenn ich dich ansehe, rot wirdSe ti guardo diventa rossa
Würde ich sterbenMorirei

Aber weißt du es vielleichtMa chissà se lo sai
Weißt du es vielleichtChissà se lo sai
Vielleicht weißt du es nichtForse tu non lo sai
Nein, du weißt es nichtNo, tu non lo sai

So reden wir über Distanzen, über den HimmelCosì parliamo delle distanze, del cielo
Und wo der Mond schläft, wenn die Sonne aufgehtE di dove va a dormire la luna quando esce il sole
Weißt du, wie die Erde war, bevor es die Liebe gab?Chissà come era la Terra prima che ci fosse l'amore
Und unter welchem Stern, in tausend Jahren, wenn es einen Stern gibtE sotto quale stella, tra mille anni, se ci sarà una stella
Könnte man sich umarmen?Ci si potrà abbracciare?
Und dann die Nacht mit ihrem regelmäßigen SchweigenE poi la notte col suo silenzio regolare
Dieses Schweigen, das manchmal wie der Tod scheintQuel silenzio che a volte sembra la morte
Gibt mir den Mut zu sprechenMi dà il coraggio di parlare
Und dir ruhig zu sagenE di dirti tranquillamente
Es dir endlich zu sagenDi dirtelo finalmente
Dass ich dich liebeChe ti amo
Und dass ich niemals aufhören werde, dich zu liebenE che di amarti non smetterò mai

So weißt du es jetzt, so weißt du es jetztCosì adesso lo sai, così adesso lo sai