Chissà Se Lo Sai

Weet Je Het Misschien

Chissà Se Lo Sai

Ik heb je even aangekekenTi ho guardata per il momento
Er zijn geen twee ogen zoals die van jouNon esistono due occhi come i tuoi
Zo zwart, zo alleenCosì neri, così soli
Als je me weer aankijkt en je beweegt ze nietChe se mi guardi ancora e non li muovi
Worden ook de mijne mooiDiventan belli anche i miei
En je kunt het zien aan hoe je lacht datE si capisce da come ridi che
Je doet alsof je het niet begrijpt, je wilt geen gedoeChe fai finta che non capisci, non vuoi guai
Maar ik zweer je, voor die mond dieMa ti giuro che per quella bocca che
Als ik je aankijk, wordt hij roodSe ti guardo diventa rossa
Zou ik stervenMorirei

Maar weet je het misschienMa chissà se lo sai
Weet je het misschienChissà se lo sai
Misschien weet je het nietForse tu non lo sai
Nee, je weet het nietNo, tu non lo sai

Dus praten we over afstanden, de luchtCosì parliamo delle distanze, del cielo
En waar de maan gaat slapen als de zon opkomtE di dove va a dormire la luna quando esce il sole
Weet je hoe de aarde was voordat er liefde wasChissà come era la Terra prima che ci fosse l'amore
En onder welke ster, over duizend jaar, als er een ster isE sotto quale stella, tra mille anni, se ci sarà una stella
Zullen we elkaar kunnen omhelzen?Ci si potrà abbracciare?
En dan de nacht met zijn regelmatige stilteE poi la notte col suo silenzio regolare
Die stilte die soms als de dood lijktQuel silenzio che a volte sembra la morte
Geeft me de moed om te pratenMi dà il coraggio di parlare
En je rustig te vertellenE di dirti tranquillamente
Eindelijk te zeggenDi dirtelo finalmente
Dat ik van je houChe ti amo
En dat ik nooit zal stoppen met van je houdenE che di amarti non smetterò mai

Dus nu weet je het, dus nu weet je hetCosì adesso lo sai, così adesso lo sai