Il Motore Del 2000

El Motor del 2000

Il Motore Del 2000

El motor del 2000 será hermoso y brillanteIl motore del 2000 sarà bello e lucente
Será rápido y silencioso, será un motor delicadoSarà veloce e silenzioso, sarà un motore delicato
Tendrá el escape calibrado y un olor que no contamineAvrà lo scarico calibrato e un odore che non inquina…
Lo podrá respirar un niño o una niñaLo potrà respirare un bambino o una bambina.
...…
Pero siguiendo nuestros conocimientosMa seguendo le nostre cognizioni
Nadie aún sabe decir cómo será, qué haráNessuno ancora sa dire come sarà, cosa farà
En la realidad el chico del 2000,Nella realtà il ragazzo del 2000,
esto porque nadie lo sabequesto perché nessuno lo sa.
La hipótesis es sugestiva, y también urgente,L'ipotesi è suggestiva, ed anche urgente,
pero siguiendo esta perspectiva,ma seguendo questa prospettiva,
hoy sabemos poco o nadaoggi ne sappiamo poco o niente.
...…
Nosotros sabemos todo del motorNoi sappiamo tutto del motore
Este brillante motor del futuroQuesto lucente motore del futuro.
Pero no logramos dibujar el corazónMa non riusciamo a disegnare il cuore
De ese joven hombre del futuroDi quel giovane uomo del futuro.
No sabemos nada del chicoNon sappiamo niente del ragazzo
Parado en el umbral esperandoFermo sull'uscio ad aspettare
Dentro de ese gueto del 2000Dentro a quel ghetto del 2000
No lo sabemos imaginarNon lo sappiamo immaginare…