Madonna Disperazione

Nuestra Señora de la Desesperanza

Madonna Disperazione

¿Cuántas horas sonQuante sono le ore
Para llegar mañanaPer arrivare a domani
Madonna desesperaciónMadonna disperazione
Cuando sale por la puertaMentre esce dal portone
Toma sus manosSi frega le mani.

¿Cuántos besos hermososQuanti bei baci
Para cubrir tu pielPer coprire la tua pelle
Madonna desesperaciónMadonna disperazione
Después de tus manos, ni siquiera robes las estrellasDopo le mani non fregarti anche le stelle.

¿Cuántas noticias se lanzan enQuante notizie buttate dentro
En la radioAlla radio
Madonna desesperaciónMadonna disperazione
A medianoche entra y saleA mezzanotte entra ed esce
Del armarioDall'armadio.

¡Qué hambre!Quanta fame
Para una pizza, una cerveza y un sándwichPer una pizza, una birra e un panino
Madonna desesperación sin ser notadaMadonna disperazione senza farsi notare
Se sienta en la mesa de un niñoSi siede al tavolo di un ragazzino.

Un coche lanza cancionesUna macchina butta canzoni
Para dos ojos redondosPer due occhi tondi
Como doscientas lirasCome duecento lire
Madonna desesperaciónMadonna disperazione
Sus ojos los cerraronGli occhi li ha chiusi
Pero finge estar dormidoMa fa finta di dormire.

¿Cuánto coraje escupir de los dientesQuanto coraggio per sputare dai denti
Buenas nochesUn buonasera
Madonna desesperaciónMadonna disperazione
Los ojos tienen en la bolsaGli occhi ha nella borsa
Y pelas una peraE si sbuccia una pera.

¿Cuánta nostalgia pensar en alguienQuanta nostalgia a pensare a qualcuno
Eso está muy lejosChe sta molto lontano
Madonna desesperaciónMadonna disperazione
Se aprovecha de ello y agarra tu manoNe approfitta e ti agguanta la mano.

Hay mucha poesíaC'è molta poesia
Para callarteA stare zitti
Si no tienes nada que decirSe non si ha niente da dire
Madonna desesperaciónMadonna disperazione
Corre para desplegar el pliegue de la camaCorre a disfare la piega del letto
Para ir a dormirPer andare a dormire

Y la noche, la noche ha terminadoE la notte, la notte è finita
La noche terminó en un vaso de cervezaLa notte è finita in un bicchiere di birra
Y se vuelve más oscuroE diventa più scura

Madonna desesperaciónMadonna disperazione
Lo hace con la cabezaFa si con la testa
Y finge estar asustadoE fa finta di avere paura.

¡Qué desastre para ser convencido!Che disastro esser convinti
No creer en nada másDi non credere più a niente
Hay Madonna DesesperaciónC'è madonna disperazione
Que incluso en la oscuridadChe anche al buio
Él te ve y te escuchaTi vede e ti sente

No tienes nada que leerNon avere niente da leggere
No tienes que soñar conNon avere da sognare
Madonna desesperaciónMadonna disperazione
Ha vueltoÈ di spalle
Y empiezas a peinarE si comincia a pettinare.

¿Cuánto podrías pagar?Quanto potresti pagare
Para no tener la memoriaPer non avere più la memoria
Y no veoE non vedere
Madonna desesperaciónMadonna disperazione
Mientras se toma el maquillaje y luego se desvistenMentre si strucca e poi si spoglia.

Aquí está el día ha terminadoEcco il giorno è finito
La imagen se vuelve perfectaIl quadro diventa perfetto
Por qué Madonna DesesperarsePerché madonna disperazione
Lo consiguióHa capito
Y se desliza en la camaE si infila nel letto