Quand je reviendrai au pays

Cuando Vuelva Al Pago

Quand je reviendrai au paysCuando vuelva al pago
J'entrerai la nuitEntraré de noche
Pour que les étoilesPa' que las estrellas
Me montrent le cheminMe marquen la huella
Qui me mène au ranchQue me lleva al rancho

Et une voisineY alguna comadre
Qui me verra arriverQue me ve llegando
Va crier à ma mèreVa a pegarle el grito
Pour lui faire savoirA mi santa madre

Réveille-toi voisineDespierte vecina
Le fils revientEstá volviendo el hijo
Celui qui un jourEl que un día fue
Courait après un rêveTras de una quimera
Rentre dans son foyerVuelve a su regazo

Après-demainDespués de mañana
Avec mon vieuxJunto con mi viejo
Je prendrai quelques matesTomaré unos mates
Je ferai la fête au chienLe haré fiesta al perro
Et un petit chamaméY un chamamecito

Ce sera le cadreSerá la moldura
De mes nouveaux rêvesDe mis sueños nuevos
Rester dans le paysQuedarme en el pago
Embrasser la terreAbrazar la tierra
Y mettre des grainesPonerle semillas
Devenir racineVolverme raíz
Et demander à DieuY pedirle a Dios
De remettre les choses en ordreQue arregle las cosas
Pour mourir iciPara morirme aquí

Quand je reviendrai au pays, ayyCuando vuelvas pago, ayy
Quand je reviendrai au paysCuando vuelva al pago
Quand je reviendrai au paysCuando vuelva al pago