Pecados Capitales - Helluva Boss & Hazbin Hotel

Deadly Sins - Helluva Boss & Hazbin Hotel

Pecados Capitales - Helluva Boss & Hazbin Hotel

[Mammon][Mammón]
Wat-wat-wat-wat is er met mijn Simps!¡Qué-qué-qué-qué onda mis Simps!
Mammon is hierMammón está aquí
Buig voor de KoningPóstrense ante el King
Als je wilt stralen zoals ikSi vas a querer brillar como yo
Je zult voor mij moeten werkenVas a tener que trabajar para mí
Dit is zo (zo)Esto es así (así)
Ik ben degene die aan de touwtjes trektSoy el que mueve los hilos
Ik wil alleen maar geldSolamente quiero plata
Het kan me niks schelen wat jij zegtNo me importas un comino
Als je het waagt om mij te verlaten, doe het dan vastberaden!¡Si te atreves a dejarme, hazlo con firmeza!
Ik hoop alleen dat je er later geen spijt van krijgtSolo espero que luego no te arrepientas

[Belphegor][Belphegor]
Dit is een proces, geen feestEste es un juicio, no es una fiesta
Wat een verspilling van mijn dutjeQue desperdicio para mi siesta
Als het resultaat duidelijk is¿Si está claro el resultado
Waarom zou je extra moeite doen?Para qué tomarnos molestias extra?

[Leviathan][Leviathan]
Je kent nooit het echte gezichtNunca conoces la cara real
En wat verwacht je als niemand en niets loyaal is?Y qué esperas si nadie ni nada es leal
Ik ga bewijzen dat de wereld om mij draaitVoy a demostrar que el mundo de mi trata
Luister goedEscucha bien
Mijn AK naarMi A.K. a
Leviathan!¡Leviathan!

Nu zullen ze alles zienSerán testigos ya de todo
De inzet van deze troonEl compromiso de este trono
Er is geen vergeving, straf is de wegNo hay perdón, el castigo es el modo
De ringen besturen zichzelf nietLos anillos no se gobiernan solos
Als een sterveling zich eenmaal openstelt voor de zondeUna vez que un mortal se abre a pecar
Moet aannemen en dragenDebe asumir y cargar
Zijn dodelijke zondeSu pecado capital

[Beëlzebub][Beelzebub]
Inspraak¡Di-
ZienVer-
TirTir-
Het is aan jou!Te es lo que te toca a ti!
Omdat het feest nog gekker wordtPorque la fiesta se vuelve más loca
Als ze zich op mij concentrerenCuando me enfocan a mi
Ik ben een goede gastvrouw, ook al lijkt dat niet zoSoy una buena anfitriona aunque no lo parezca
Wat wil je met mijn zonde? Die heb ik verdiend, niet geleend¿Qué quieres de mi pecado? Eso se gana, no se presta
Voor verwende teven heb ik hun vaccinPara las perras malcriadas tengo su vacuna
En het is een beetje vraatzucht totdat je verlangen groeit!¡Y es una pizca de gula hasta que su deseo crezca!

[Asmodeus & Fizzaroli][Asmodeus & Fizzaroli]
Liefde komt op de tweede plaats als er lust isEl amor pasa a segundo plano si hay lujuria
En hoewel ik niet van kitscherige dingen houdY aunque no me guste lo cursi
Ik vind je echt leukTú la verdad si me gustas
Door jou de warmte van mijn bescherming te gevenEn darte el calor de mi protección
Toen ik me alleen voeldeCuando me sentía solo
Je gaf mij je liefdeMe diste tu amor

[Lucifer][Lucifer]
Adam!¡Adán!
Waarom kom jij naar mijn koninkrijk als ik niet naar het jouwe ga?¿Por qué vienes a mi reino si no voy al tuyo?
Ik zou het over het hoofd zienLo pasaría por alto
Maar niet voor haarPero por ella no
Waarom heb je mijn dochter, mijn grootste trots, aangeraakt?Porqué tocaste a mi hija, mi mayor orgullo
Dankzij haar vind ik het niet erg dat ik een zondaar benPor ella ni me molesta ser un pecador
De slang heeft mij al lang geleden meegesleurdLa serpiente me arrastraba tiempo atrás
Maar kijk eens wie er nu rondkruipt en om genade smeektPero miren quién ahora se arrastra pidiendo piedad
De vader van de mensheid? Hij is van geen enkel belang in mijn koninkrijk¿El padre de la humanidad? En mi reino no tiene valía
Het maakt niet uit wie ze creëert, het enige dat telt is wie ze grootbrengtNo importa quién los crea, solo importa quién los cría

Nu zullen ze alles zienSerán testigos ya de todo
De inzet van deze troonEl compromiso de este trono
Er is geen vergeving, straf is de wegNo hay perdón, el castigo es el modo
De ringen besturen zichzelf nietLos anillos no se gobiernan solos
Als een sterveling zich eenmaal openstelt voor de zondeUna vez que un mortal se abre a pecar
Moet aannemen en dragenDebe asumir y cargar
Zijn dodelijke zondeSu pecado capital

[Satan][Satanás]
Je dacht erover om op te vallen, hoe ergPensaste en destacar, que mal-
Jouw minachting zal aan het licht komenQue se va a destapar tu desacato
En als je je leven achter je laat, weet ik dat je er spijt van zult krijgenY deja atrás tu vida, se que lamentaras
Ontketenen en uitdagenDesatar y desafiar
Op Koning Satan!¡Al rey Satán!
Mijnheer, u moet rustig blijvenMi señor, debe tranquilizarse
Sorry, het is te laatLo siento, ya es muy tarde
Vandaag brand je in de helHoy en el infierno ardes
Het was een genoegen om u te beoordelenHa sido un placer juzgarte