De Iru Ni Wa (Deniha)

Ser Uno Mismo

De Iru Ni Wa (Deniha)

Sigue soñando
夢を見続ける
Yume o mitsuzukeru
Sé que esto es difícil
それって難しいよな
sore tte muzukashii yo na
Creer que algún día se hará realidad
いつの日か叶うと信じて
itsu no hi ka kanau to shinji te
Acumulando pequeñas luces
小さな光をかき集めている
chīsana hikari o kakiatsume te iru

No quiero estar solo
一人にしないで
hitori ni shinai de
Porque parece que voy a caer
潰れてしまいそうだから
tsubure te shimai sō da kara
No diré nada
少しだけ何も言わないで
sukoshi dake nani mo iwanai de
Apóyate y déjame dormir
寄りかかって眠らせて
yorikakatte nemurase te

Incluso con el dolor en el pecho puedo hacerme más fuerte
胸の中の暗い何かがすっと消える
mune no naka no kurai nani ka ga sutto kieru
Si estás de mi lado
君がそばにいてくれたなら強くなれる
kimi ga soba ni ite kure ta nara tsuyoku nareru
Lo entiendo, es así
そっか、そうなんだ
sokka, sō nanda
Que te necesito
君が必要なんだ
kimi ga hitsuyō nanda
Para ser yo mismo
僕でいるには
boku de iru ni wa

Esperando su señal
信号待ち君と
shingō machi kimi to
Sin aire
もう空気のない自転車
mou kūki no nai jitensha
Eso me hace pensar y estar feliz
不思議と嬉しくなるのさ
fushigi to ureshiku naru no sa
De sólo ver tu sonrisa, sonreír
背中越し聞こえる君の笑い声
senaka goshi kikoeru kimi no waraigoe

Me pregunto si te hice sentir triste
寂しくさせたかな
sabishiku sase ta kana
Tu cara perfecta
平気な顔してるけど
heiki na kao shiteru kedo
¿Es lo que siento?
本当は僕が寂しいのか
hontō wa boku ga sabishii no ka
Espero que no haya cambiado
君も同じだと言いな
kimi mo onaji da to ii na

Cuando sonríes, mi mundo cambia de color
君が笑うと僕の世界色を変える
kimi ga warau to boku no sekai iro o kameru
Te voy a prestar mis hombros
辛い時には僕の肩を貸してあげる
tsurai toki ni wa boku no kata o kashi te ageru
Lo entiendo, es así
そっか、そうなんだ
sokka, sō nanda
Te necesito
君が必要なんだ
kimi ga hitsuyō nanda
Para vivir
生きていくには
iki te iku ni wa

Es más que merezco
思うよりも長くなる
omou yori mo nagaku naru
Incluso en mi sueño
僕の夢の途中でも
boku no yume no tochū demo
Quiero hacerla reír
君は笑っていた
kimi wa waratte ita
El día en que el viento frío sopla
冷え切った風が吹く日の
hiekitta kaze ga fuku hi no
Pero la noche sueño con
ひとつ夢が叶う夜
hitotsu yume ga kanau yoru
Que tu derramas lagrimas en el
君は僕の夢に涙をこぼした
kimi wa boku no yume ni namida o koboshita

Incluso con el dolor en el pecho
胸の中の暗い何かがすっと消える
mune no naka no kurai nani ka ga sutto kieru
Puedo hacerme más fuerte si estás de mi lado
君がそばにいてくれたなら強くなれる
kimi ga soba ni ite kure ta nara tsuyoku nareru
Lo entiendo, es así
そっか、そうなんだ
sokka, sō nanda
Que te necesito
君が必要なんだ
kimi ga hitsuyō nanda
Para ser yo mismo
僕でいるには
boku de iru ni wa

Cuando sonríes, mi mundo cambia de color
君が笑うと僕の世界色を変える
kimi ga warau to boku no sekai iro o kameru
Te voy a prestar mis hombros
辛い時には僕の肩を貸してあげる
tsurai toki ni wa boku no kata o kashi te ageru
Lo entiendo, es así
そっか、そうなんだ
sokka, sō nanda
Te necesito
君が必要なんだ
kimi ga hitsuyō nanda
Para vivir
生きていくには
iki te iku ni wa

Lo entiendo, es así
そっか、そうなんだ
sokka, sō nanda
Que te necesito
君が必要なんだ
kimi ga hitsuyō nanda
Para ser yo mismo
僕でいるには
boku de iru ni wa