Damatto Yasumi Jikan

Rustige Tijd

Damatto Yasumi Jikan

(Ben je boos?)(ikatte iruno?)
Welke gezichten trek je, dat maakt me nieuwsgierigIwa reru do donna kao shiteitaka kini naru
Terwijl ik naar iedereen luisterMinnano koe kiki nagara
Lach ik, mijn hart is blijWaratte iruyo kokoroha

Als ik denk dat ik volwassen ben, is het gênantOtona to omowa retara hazukashii
Normaal gesproken is het maar een paar dagen...Futsuu nidojitsu ko nandayo...

Ik ben er klaar voor, maarPattomite kime raretakedo
Je begrijpt me, toch?Wakattekureru tomo dachimone
Ik ben zo blij dat het gelukt isDekite ureshi kattayo
Als ik stil ben, zie je het aan mijn ogenDamatte irunoni me to mede wakaru
Dat zijn de momenten van echte blijdschap, een rustige tijdSonna toki ga honnori shiawase yasumijikan

(Wat vind je het leukst?)(nani ga daisuki?)
Het is niet speciaal, ik hou ook van schattige dingen en dierenTokubetsu janai kawaii monomo doubutsu mo suki
Als het maar een beetje duur isSega takai to sukoshi dake
Ik wil een ouderwetse stijlToshiue tekina kyara mitai

Als kind was ik zo onhandigKodomo de manuke shiterutokonanka
Maar ik kan het nu zien...Mira rerukotoganaikara...

Ik kijk naar de lucht en voel me vrijBo ttoshite sora wo nagame ru
Toch laat ik mijn gedachten de vrije loopSoredemo omoi wo hase teruto
Wacht, dat is een misverstandMatte soreha kanchigai
Als ik stil ben, is dat gewoon mijn aardDamatte irunoha seikaku dakara
Dus laat me gewoon normaal terug naar huis gaanFutsuu dakara hokkurisaseteyo kaerimichi

Ben je er klaar voor, zus?Pattomiteo neesan kana?
Je begrijpt me, toch?Wakattekureru tomo dachimone
Ik ben zo blij dat het gelukt isDekite ureshi kattayo
Als ik stil ben, zie je het aan mijn ogenDamatte irunoni me to mede wakaru
Dat zijn de momenten van echte blijdschap, een rustige tijdSonna toki ga honnori shiawase yasumijikan