Pale Apple

Manzana Pálida

Pale Apple

Brillo azul y tenue
青く淡いきらめき
aoku awai kirameki
Cabello largo que brilla con suavidad
しなやかに輝く長い髪
shinayaka ni kagayaku nagai kami

Lejanos ecos de Caín
遠くカインのさわめき
tooku Kain no sawameki
Levanto un cuerpo que se va desvaneciendo
溶けてゆく体を抱きあげる
tokete yuku karada wo dakiageru
Manchas en las yemas de mis dedos negros
黒色の指先ににじませる
kuroiro no yubisaki ni nijimaseru

Atado a un dulce fruto
甘い果実に縛られて
amai kajitsu ni shibararete
Líquido yo
Liquid me
Liquid me
Entonces, ¿dónde están mis ojos?
So where're my eyes
So where're my eyes
Azul perezoso
Lazy blue
Lazy blue

Tu recuerdo ya se ha ido
君の記憶もうばわれて
kimi no kioku mou ubawarete
Líquido yo
Liquid me
Liquid me

Entonces, ¿dónde están mis ojos?
So where're my eyes
So where're my eyes
Azul perezoso
Lazy blue
Lazy blue