Bonito Desastre

Schönes Desaster

Bonito Desastre

Mir bleibt nichts mehrYa no me queda nada
Wer hätte es mir gesagt, dass es so enden würdeQuién me lo iba a decir, que iba a acabar así
Mein Körper sagt mir, halt durchMi cuerpo me dice aguanta
Wie soll ich durchhalten, wenn du nicht mehr da bist, um zu redenCómo voy a aguantar si ya no estás para hablar
Und der Schmerz bringt mich umY la pena me mata
Wenn du dich entfernst, geht das Vertrauen verlorenSi te alejas se pierde la confianza
So bin ichYo soy así
Ich hab's nicht gezeigt, aber es hat mir doch etwas bedeutetNo lo demostré, pero sí me importaba

Und was soll ich machen, ich wollte es nie soY qué le voy a hacer nunca lo quise así
Man kommt aus allem heraus, aber man muss es wollenQue de todo se sale pero hay que querer salir
Du hast dich entfernt, aber ich nie von dirTú te ibas alejando, pero yo nunca de ti
Ich nie von dirYo nunca de ti

Dich zu verlieren, ist für mich groß geworden und das weißt duPerderte se me ha hecho grande y tu lo sabes
Umarm eine andere Person, wenn du an mich denkstAbraza a otra persona cuando pienses en mi
Denn ich weiß, dass loslassen nicht bedeutet, nicht zu fühlenQue ya sé que dejar ir no es dejar de sentir
Aber ich habe dich verlorenPero yo te perdí
Ich habe dich verlorenTe perdí

Und schau, ich habe es versuchtY mira que lo intentaba
Ich kam näher und du bist schon gegangenYo me iba acercando y tu ya te marchabas
Und ich kann nicht mehrY ya no puedo más
Aufgeben ist für Feiglinge, also wage du es zu liebenRendirse es de cobardes, pues atrévete tu a amar
Und dir fehlte der Wille, dein Zug hat meine Haltestelle verpasstY te faltaban ganas, tu tren se saltó mi parada
Ich nehme an, es war dein MomentSupongo que era tu momento
Und ich die falsche Person für dichY yo tu persona equivocada

Und was soll ich machen, ich wollte es nie soY qué le voy a hacer nunca lo quise así
Ich versuche herauszukommen, aber ich bin immer noch hier gefangenQue yo intento salir pero sigo atrapada aquí
Ich erinnere mich an dich, aber du nie an michYo me acuerdo de ti pero tú nunca de mí
Nie an michNunca de mi
Sag mirDime

Wenn es dir schwerfällt, mich zu verlierenSi perderme se te ha hecho grande
Oder ob es unbedeutend ist?O es insignificante?
Ich verstehe, dass auf dich zu warten falsche Hoffnung für mich istEntiendo que esperarte es falsa esperanza pa'mi
Und ich vertraue darauf, dass loslassen nicht bedeutet, nicht zu fühlenY confío que dejar ir no es dejar de sentir
Aber ich habe dich verlorenPero yo te perdí
Ich habe dich verlorenTe perdí

Mein Schicksal war PechLo mío fue mala suerte
Dich kennenzulernen, an dich zu denken, dich zu lieben, dich zu habenConocerte, pensarte, quererte, tenerte
Und dannY luego
Dich zu verlieren, dich anzurufen, dich zu vermissenPerderte, llamarte, extrañarte
Dich zu weinen, mich zu verabschieden und dich zu vergessenLlorarte, despedirme y olvidarte

Verstehe auch meinen TeilTambién entiende mi parte
Und auch wenn es spät istY aunque sea tarde
Werde ich uns immer erinnernSiempre nos recordaré
Als ein schönes DesasterComo un bonito desastre