Bonito Desastre

Mooie Ramp

Bonito Desastre

Ik heb niets meer overYa no me queda nada
Wie had me dat kunnen vertellen, dat het zo zou eindigenQuién me lo iba a decir, que iba a acabar así
Mijn lichaam zegt me volhoudenMi cuerpo me dice aguanta
Hoe moet ik volhouden als je er niet meer bent om te pratenCómo voy a aguantar si ya no estás para hablar
En de pijn maakt me kapotY la pena me mata
Als je weggaat, verdwijnt het vertrouwenSi te alejas se pierde la confianza
Ik ben zoYo soy así
Ik heb het niet laten zien, maar ik gaf om jeNo lo demostré, pero sí me importaba

En wat kan ik eraan doen, ik wilde het nooit zoY qué le voy a hacer nunca lo quise así
Je kunt overal uitkomen, maar je moet willen ontsnappenQue de todo se sale pero hay que querer salir
Jij ging verder weg, maar ik nooit van jouTú te ibas alejando, pero yo nunca de ti
Ik nooit van jouYo nunca de ti

Jou verliezen voelt als een grote last en dat weet jePerderte se me ha hecho grande y tu lo sabes
Omarm een ander als je aan mij denktAbraza a otra persona cuando pienses en mi
Want ik weet dat loslaten niet betekent dat je niet meer voeltQue ya sé que dejar ir no es dejar de sentir
Maar ik heb je verlorenPero yo te perdí
Ik heb je verlorenTe perdí

En kijk, ik deed mijn bestY mira que lo intentaba
Ik kwam dichterbij en jij ging al wegYo me iba acercando y tu ya te marchabas
En ik kan niet meerY ya no puedo más
Opgeven is voor lafaards, durf jij te houden vanRendirse es de cobardes, pues atrévete tu a amar
En je had geen zin meer, je trein miste mijn halteY te faltaban ganas, tu tren se saltó mi parada
Ik neem aan dat het jouw moment wasSupongo que era tu momento
En ik jouw verkeerde persoonY yo tu persona equivocada

En wat kan ik eraan doen, ik wilde het nooit zoY qué le voy a hacer nunca lo quise así
Ik probeer te ontsnappen, maar ik blijf hier vastzittenQue yo intento salir pero sigo atrapada aquí
Ik herinner me jou, maar jij nooit van mijYo me acuerdo de ti pero tú nunca de mí
Nooit van mijNunca de mi
Zeg het meDime

Als het verliezen van mij groot voor je is gewordenSi perderme se te ha hecho grande
Of is het onbelangrijk?O es insignificante?
Ik begrijp dat op je wachten valse hoop voor mij isEntiendo que esperarte es falsa esperanza pa'mi
En ik vertrouw erop dat loslaten niet betekent dat je niet meer voeltY confío que dejar ir no es dejar de sentir
Maar ik heb je verlorenPero yo te perdí
Ik heb je verlorenTe perdí

Het was gewoon pech voor mijLo mío fue mala suerte
Jou leren kennen, aan je denken, van je houden, je hebbenConocerte, pensarte, quererte, tenerte
En danY luego
Jou verliezen, je bellen, je missenPerderte, llamarte, extrañarte
Jou huilen, afscheid nemen en je vergetenLlorarte, despedirme y olvidarte

Begrijp ook mijn kantTambién entiende mi parte
En ook al is het laatY aunque sea tarde
Ik zal altijd aan je denkenSiempre nos recordaré
Als een mooie rampComo un bonito desastre