Bonito Desastre

Beau Désastre

Bonito Desastre

Il ne me reste plus rienYa no me queda nada
Qui aurait cru que ça finirait comme çaQuién me lo iba a decir, que iba a acabar así
Mon corps me dit de tenirMi cuerpo me dice aguanta
Comment je vais tenir si tu n'es plus là pour parlerCómo voy a aguantar si ya no estás para hablar
Et la peine me tueY la pena me mata
Si tu t'éloignes, la confiance s'en vaSi te alejas se pierde la confianza
Je suis comme çaYo soy así
Je ne l'ai pas montré, mais ça me faisait de l'effetNo lo demostré, pero sí me importaba

Et que vais-je faire, je ne l'ai jamais voulu comme çaY qué le voy a hacer nunca lo quise así
On peut s'en sortir, mais il faut vouloir s'en sortirQue de todo se sale pero hay que querer salir
Tu t'éloignais, mais moi je ne me suis jamais éloigné de toiTú te ibas alejando, pero yo nunca de ti
Je ne me suis jamais éloigné de toiYo nunca de ti

Te perdre, ça m'a fait un grand vide et tu le saisPerderte se me ha hecho grande y tu lo sabes
Prends quelqu'un d'autre dans tes bras quand tu penses à moiAbraza a otra persona cuando pienses en mi
Je sais que laisser partir, ce n'est pas ne plus ressentirQue ya sé que dejar ir no es dejar de sentir
Mais je t'ai perduPero yo te perdí
Je t'ai perduTe perdí

Et regarde, j'essayaisY mira que lo intentaba
Je m'approchais et toi, tu t'en allais déjàYo me iba acercando y tu ya te marchabas
Et je ne peux plus continuerY ya no puedo más
Abandonner, c'est pour les lâches, alors ose aimerRendirse es de cobardes, pues atrévete tu a amar
Et tu manquais d'envie, ton train a sauté ma stationY te faltaban ganas, tu tren se saltó mi parada
Je suppose que c'était ton momentSupongo que era tu momento
Et moi, ta personne de passageY yo tu persona equivocada

Et que vais-je faire, je ne l'ai jamais voulu comme çaY qué le voy a hacer nunca lo quise así
J'essaie de sortir, mais je suis toujours coincée iciQue yo intento salir pero sigo atrapada aquí
Je me souviens de toi, mais toi, jamais de moiYo me acuerdo de ti pero tú nunca de mí
Jamais de moiNunca de mi
Dis-moiDime

Si te perdre, ça t'a fait un grand videSi perderme se te ha hecho grande
Ou si c'est insignifiant ?O es insignificante?
Je comprends que t'attendre, c'est un faux espoir pour moiEntiendo que esperarte es falsa esperanza pa'mi
Et je crois que laisser partir, ce n'est pas ne plus ressentirY confío que dejar ir no es dejar de sentir
Mais je t'ai perduPero yo te perdí
Je t'ai perduTe perdí

C'était juste de la malchanceLo mío fue mala suerte
Te rencontrer, penser à toi, t'aimer, te garderConocerte, pensarte, quererte, tenerte
Et puisY luego
Te perdre, t'appeler, te manquerPerderte, llamarte, extrañarte
Pleurer pour toi, dire adieu et t'oublierLlorarte, despedirme y olvidarte

Comprends aussi ma partTambién entiende mi parte
Et même si c'est tardY aunque sea tarde
Je me souviendrai toujours de nousSiempre nos recordaré
Comme un beau désastreComo un bonito desastre