Duas Doses de Saudade

Twee Doses van Gemis

Duas Doses de Saudade

Het is makkelijk om de hand te gevenÉ fácil dar a mão
Te kussen met gesloten ogen, verlangen te voelenBeijar de olhos fechados, sentir tesão
Moeilijk is het om de connectie te voelenDifícil é sentir a conexão
Die sterke die uit het hart komtAquela forte que vem do coração

Andere lippen heb ik gekustOutras bocas beijei
Maar jou ben ik niet vergetenMas não te esqueci
In andere bedden heb ik gelegenEm outras camas deitei
Maar ik ben hierMas estou aqui

Ik vraag je niet om terug te komenEu não tô pedindo pra você voltar
Ik zing alleen zodat je me hoortSó tô cantando pra você me escutar
Zelfs ik weet niet waar al dat verlangen vandaan komtNem eu sei de onde vem tanto querer
Want ik weet niet hoe ik van je kan houden zonder te lijdenPorque eu não sei te amar sem sofrer

Je bent niet goed voor me, het lijkt wel of ik daarvan houVocê não presta, parece que eu gosto disso
Ik lieg tegen je, jij verliest je verstandEu minto pra você, você perde o juízo
Laten we weer de nacht in gaan om te vergetenVamos pra noite mais uma vez pra nos esquecer
En dan vraagt een vriendin me snel naar jouE logo uma amiga me pergunta por você

Dan drink ikAí eu bebo
Twee doses van gemisDuas doses de saudades
En aan het eind van de nachtE no final da noite
Ah, dat weet je alAh, você já sabe

Het is een belletje, je moeder is boosÉ ligação, sua mãe fica puta
Om mijn geschreeuw bij jouw deurCom os meus gritos no seu portão
Ik ga weg, spijtig over wat ik deedEu vou embora arrependida do que eu fiz
Jij belt me en zegtVocê me liga e diz

Laten we praten, ik mis je zoVamos conversar, tô com saudades de você
Ver weg zijn doet pijn, ik wil je, mijn liefsteFicar longe machuca, eu quero você, meu bem querer
Je neemt mijn rust wegVocê me tira a paz
Het lijkt wel een drug waar ik niet vanaf komParece uma droga que eu não me livro mais
Ons leven is een gekkenhuis, het is een God zij met ons.A nossa vida é uma loucura, é um Deus nos acuda