Saturday Night Thunderbolt

Rayo de Trueno del Sábado

Saturday Night Thunderbolt

Otro estúpido sábado, la conversación comienza a trabarseAnother stupid saturday, the conversation starts to slur
Y algún sasquatch wookie-boner derramó su vino barato por mi camisaAnd some sasquatch wookie-boner spilled his mad dog down my shirt
Hay una fiesta golpeando, música de fiesta en mi cabezaThere's a party-thumpin', booty-humpin' music-wagon in my head
Mis amigos se desmayaron o desaparecieron, dejándome rojo como un plátanoMy friends passed out or disappeared all leaving me banana red
Cuando, ante mis ojos asombrados, debería aparecer?When what to my wondering eyes should appear?
Me siento como Elliot cuando E.T. tomó la cervezaI feel like elliot when e.t. drank the beer

CoroChorus
Derríbame, su cabello es castaño, sus ojos son grandes y azulesKnock me down, her hair is brown, her eyes are big and blue
Un rayo de trueno que convirtió este vino barato en un cachorro en un zoológicoA thunderbolt that turned this mad dog to a puppy at a petting zoo
Estoy enamorado de la chica en la otra habitaciónI'm in love with the girl in the other room
A diez pies de distancia, pero alcanzo la lunaTen feet away, but i hit the moon
Con brillo en el aire, es tan fácil de verWith glitter in the air, it's so easy to see
Que ella tiene que casarse con alguien y podría ser yoThat she's gotta marry someone and it might be me.

El mundo se detiene, todas las leyes de Newton suspendidas por ellaThe world's on pause, all newton's laws suspended on account of her
Ella es como un legato brillante de color morado mientras el staccato golpea en mi camisaShe's like legato glowing purple while staccato's beating in my shirt
¿Qué debo hacer, qué debo decir, está bien, no puedo decir eso, pero oh Dios míoWhat should i do, what should i say, okay i can't say that, but oh my god
He sido golpeado desde el espacio exterior y tronado en el lugarI've been struck down from outer space and thuderbolted to the spot
Cuando, ante mis ojos asombrados, debería aparecer?When what to my wondering eyes should appear?
¿Realmente se acerca hacia mí por una cerveza?Is she really coming toward me for a beer?

Repetir coroRepeat chorus

Allá va la chica en la otra habitaciónThere goes the girl in the other room
A diez pies de distancia, pero alcanzo la lunaTen feet away, but i hit the moon
Con brillo en el aire, es tan fácil de verWith glitter in the air, it's so easy to see
Que ella tiene que casarse con alguien y podría ser yo.That she's gotta marry someone and it might be me.