Banho de Folhas

Bladerenbad

Banho de Folhas

Het was op een woensdagFoi em uma quarta-feira
Ik ging je zoekenSaí pra te procurar
Ik heb de hele stad doorgelopenAndei a cidade inteira
Maar, waar ben je?Mas, cadê você?
Waar ben je?Cadê você?
De stad is grootA cidade é grande
Er zijn veel mensenAs pessoas muitas
En ik hier maarE eu por aí
Zonder jou te vindenSem te encontrar
Ik ga het aan Oxalá vragenVou pedir a oxalá
Oxalá die leidtOxalá quem guia
Oxalá die jou stuurdeOxalá quem te mandou

Zoveel rondjes voor geen antwoordTanta volta pra nenhuma resposta
Zoveel rondjes voor geen antwoordTanta volta pra nenhuma resposta
Zoveel rondjes voor geen antwoordTanta volta pra nenhuma resposta
Zoveel rondjes voor geen antwoordTanta volta pra nenhuma resposta

Geen antwoordNenhuma resposta
Maar een handvol heilige bladerenMas um punhado de folhas sagradas
Om me te genezen, om me van het kwaad te verwijderenPra me curar, pra me afastar de todo mal

Bliksemafleider, witte betel, vis grillenPara-raio, bete branca, assa peixe
Maak een pad vrij, patchouliAbre caminho, patchuli

BliksemafleiderPara-raio
Om het kwaad te verwijderenPara afastar o mal
Om de jaloezie te verwijderenPara afastar a inveja
Om de liefde aan te trekkenPara atrair o amor
Om te trekken wat goed isPara atrair o que for bom