Banho de Folhas

Bain de Feuilles

Banho de Folhas

C'était un mercrediFoi em uma quarta-feira
Je suis sorti te chercherSaí pra te procurar
J'ai parcouru toute la villeAndei a cidade inteira
Mais, où es-tu ?Mas, cadê você?
Où es-tu ?Cadê você?
La ville est immenseA cidade é grande
Les gens sont nombreuxAs pessoas muitas
Et moi, je traîneE eu por aí
Sans te trouverSem te encontrar
Je vais prier OxaláVou pedir a oxalá
Oxalá qui guideOxalá quem guia
Oxalá qui t'a envoyéOxalá quem te mandou

Tant de détours pour aucune réponseTanta volta pra nenhuma resposta
Tant de détours pour aucune réponseTanta volta pra nenhuma resposta
Tant de détours pour aucune réponseTanta volta pra nenhuma resposta
Tant de détours pour aucune réponseTanta volta pra nenhuma resposta

Aucune réponseNenhuma resposta
Mais une poignée de feuilles sacréesMas um punhado de folhas sagradas
Pour me guérir, pour me protéger de tout malPra me curar, pra me afastar de todo mal

Paratonnerre, bette blanche, fais cuire le poissonPara-raio, bete branca, assa peixe
Ouvre le chemin, patchouliAbre caminho, patchuli

ParatonnerrePara-raio
Pour éloigner le malPara afastar o mal
Pour éloigner l'enviePara afastar a inveja
Pour attirer l'amourPara atrair o amor
Pour attirer tout ce qui est bonPara atrair o que for bom