Recado

Mensaje

Recado

No estoy aquí para ser caliente o acogedorNão tô aqui para ser gostosa e nem acolhedora
No resolveré tus problemas ni te detendréNão vou resolver seus problemas e nem te ninar
No soy madre de todo el mundo, no nací para tu peleaEu não sou mãe do mundo inteiro, eu não nasci pra sua luta
Pero pongo mi pecho al frente si quiero pelearMas ponho o meu peito na frente se eu quiser lutar

No estoy aquí para rimar amor bandidoNão tô aqui para fazer rima de amor bandido
Y ni siquiera nací para hablar mal de aquellos que solo hablan de esoE nem nasci para falar mal de quem só fala disso
Cada uno sabe dónde presiona el callo, con lo cual la sangre hierveCada um sabe onde o calo aperta, com o que o sangue ferve
Esto para mí no es una pregunta, mi canción no es por quéIsso para mim não é questão, minha canção não é por isso

Soy una serpiente de coral y a veces soy un hadaEu sou cobra coral e às vezes sou fada
Mi malicia tiene varios cristales de purezaMinha malícia tem vários cristais de pureza
Tu maldad no me golpea, no pasa nada aquíTua maldade não me atinge, aqui não passa nada
No pierdas tu tiempo arrojando piedras a mi fortalezaNão perca seu tempo jogando pedras em minha fortaleza

Mil caerán a tu lado y diez mil a tu derechaCairão mil ao teu lado e dez mil à tua direita
Pero ustedes que son bendecidos no serán golpeadosMas tu que és abençoada não serás atingida
No es para nadie debajo de mi cabezaNão é pra qualquer um que abaixo a minha cabeça
Y no dudo en hablar si es para ser escuchadoE eu não hesito em falar alto se é para ser ouvida

Vine a advertirte que mi padre es ogunhêVim avisar que meu pai é ogum ogunhê
Mi madre es oxum ahora hey heyMinha mãe é oxum ora iê iê ô
Vine para demostrar que mi alma está protegidaEu vim mostrar que minh'alma tá protegida
Y tu rencor de mi alegríaE o seu rancor da minha alegria
Yo tiroEu jogo fora
Yo tiroEu jogo fora

Vine a advertirte que mi padre es ogunhêVim avisar que meu pai é ogum ogunhê
Mi madre es oxum ahora hey heyMinha mãe é oxum ora iê iê ô
Vine para demostrar que mi alma está protegidaEu vim mostrar que minh'alma tá protegida
Y tu rencor de mi alegríaE seu rancor da minha alegria
Yo tiro, yo tiroEu jogo fora, eu jogo fora