What If I Said

Et si je disais

What If I Said

Ma main s'arrête dans le videWǒ dí shǒu tíng zài bàn kōng
Sans bateau pour me porteràn bù xià chuán sòng
Les rêves se transforment en souvenirsZhǎn zhuǎn jiān wèi wán dí mèng
La tête se perd dans le noirZhěn tóu dū luò mò

En repensant à mille mots passésHuí yì lù guò dǎ fān liǎo yī qiān jù
Je veux te dire ce que j'ai au fond de moiXiǎng duì nǐ shuō dí huà cún zài xīn dǐ
J'ai écrit des mots pleins de sens et d'émotionsXiě liǎo yòu shān dí wén zì hé biǎo qíng
Peut-être que le silence en dit le plusYě xǔ kōng bái cái zuì néng shuō míng

Et si je disais de ne pas t'éloignerWhat if I said bié zhuǎn shēn lí kāi
On serait tellement plus heureuxWǒ mén zēng jīng shì nà me yú kuài
Si l'amour jeune devait se séparerRú guǒ tài nián qīng dí ài zhù dìng yào fēn kāi
Ne devrais-je pas attendre un peu pour en parlerWǒ shì bù shì yīng gāi wǎn yī diǎn zài shuō

Et si je disais de ne pas t'éloignerWhat if I said bié zhuǎn shēn lí kāi

Avoir peur de ce qui pourrait arriverPà shī qù suǒ yǐ huái yí
C'est pourquoi je me cacheSuǒ yǐ cái táo bì
Étreindre l'amour avec la peurYōng bào hòu ài dí kǒng jù
Ce n'est pas que toiBù shì zhī yǒu nǐ

En repensant à mille mots passésHuí yì lù guò dǎ fān liǎo yī qiān jù
Je veux te dire ce que j'ai au fond de moiXiǎng duì nǐ shuō dí huà cún zài xīn dǐ
J'ai écrit des mots pleins de sens et d'émotionsXiě liǎo yòu shān dí wén zì hé biǎo qíng
Mais au fond, je n'ai pas le courage de te dire que je t'aimeShǐ zhōng huán shì méi yǒng qì shuō xiǎng nǐ

Et si je disais de ne pas t'éloignerWhat if I said bié zhuǎn shēn lí kāi
On serait tellement plus heureuxWǒ mén zēng jīng shì nà me yú kuài
Si l'amour jeune devait se séparerRú guǒ tài nián qīng dí ài zhù dìng yào fēn kāi
Ne devrais-je pas attendre un peu pour en parlerWǒ shì bù shì yīng gāi wǎn yī diǎn zài shuō

Et si je disais de ne pas t'éloignerWhat if I said bié zhuǎn shēn lí kāi

Et si je disais de ne pas t'éloignerWhat if I said bié zhuǎn shēn lí kāi

Et si je disais de ne pas t'éloignerWhat if I said bié zhuǎn shēn lí kāi

Et si je disais de ne pas t'éloignerWhat if I said bié zhuǎn shēn lí kāi
On serait tellement plus heureuxWǒ mén zēng jīng shì nà me yú kuài
Si l'amour jeuneRú guǒ tài nián qīng dí ài

Et si je disais de ne pas t'éloignerWhat if I said bié zhuǎn shēn lí kāi
On serait tellement plus heureuxWǒ mén zēng jīng shì nà me yú kuài
Si l'amour jeune devait se séparerRú guǒ tài nián qīng dí ài zhù dìng yào fēn kāi
Ne devrais-je pas attendre un peu pour en parlerWǒ shì bù shì yīng gāi wǎn yī diǎn zài shuō

Et si je disais de ne pas t'éloignerWhat if I said bié zhuǎn shēn lí kāi