Paño de Lágrimas

Torchon de Larmes

Paño de Lágrimas

Tu veux te libérer, tu ne trouves pas à qui parlerTe quieres desahogar, no encuentras con quién hablar
Et tu viens vers moi, tu commences à direY me buscas a mí, me empiezas a decir
Que tu veux le quitter, qu'il ne te rend plus heureuseQue lo quieres dejar, que él ya no te hace feliz
Que tu préfères quelqu'un comme moi qui te fasse rireQue prefieres alguien como yo que te haga reír
Tu commences à pleurerComienzas a llorar
Et tu me demandes si tu peux m'embrasserY me preguntas si me puedes abrazar

Je dis que oui et tu te rapproches de moiDigo que sí y te acercas a mí
Tu me dis que tu en as marre de souffrirMe dices que ya estás cansada de sufrir
L'étreinte commence à durerEl abrazo se empieza a prolongar
Tu essaies de m'embrasser et tu ne veux pas partirMe tratas de besar y no te quieres ir

Ton téléphone ne cesse de sonnerTu celular no para de sonar
Tu sais que c'est lui et tu ne veux pas répondreSabes que es él y no le quieres contestar
Comme c'est évident que tu dois y allerYa como es obvio que tienes que irte
Tu te dépêches de te déshabillerTú con prisa te desvistes

Tu te mets sur moiTe me trepas encima
Et en 20 minutes, la scène se termineY en 20 minutos la escena termina
Tu m'appelles en disant que tu as eu une situation (et ça s'est corsé)Tú me llamas que tuviste una situación (y se montó)
J'ai ta solutionYo tengo tu solución

Tu pars quand il ne te reste plus une goutte (ça veut dire)Te vas cuando no te quede una gota más (quiere decir)
Que je suis ton torchon de larmesQue soy tu paño de lágrimas
Tu m'appelles en disant que tu as eu une situation (et ça s'est corsé)Me llamas que tuviste una situación (y se montó)
J'ai ta solutionTengo tu solución

Tu pars quand il ne te reste plus une goutteTe vas cuando no te quede una gota más
Tu ne fais que m'utiliser comme un torchon de larmesSolo me usas como un paño de lágrimas
Tu ne me cherches que quand tu as besoinSolo me buscas cuando me necesitas
Si tu es triste ou que tu te sens seuleSi estás triste o te sientes solita

Ça fait longtemps que je n'ai pas de nouvelles de toiHace tiempo que no sé nada de ti
Si tout va bien avec lui, tu ne passes même pas par iciSi todo está bien con él ni pasas por aquí
Pas un message, apparemment je n'existe pasNi un texto, al parecer no existo
Je ne te dérange pas ni n'insisteYo no te molesto ni insisto

Je souhaite juste que tu aies une autre disputeSolo deseo que tengas otra pelea
C'est la seule chance pour que je te voieEs la única oportunidad para que te vea
Quel naïf je suis, je suis un idiotQué iluso soy, soy un sángano
Qui perd son temps en vainQue pierde el tiempo en vano
Ça ne me sert qu'à ce qu'un jour ou l'autreSolo me sirve que tarde o temprano
Il te fasse sentir mal et ainsi je gagneÉl te haga sentir mal y así yo gano

Mais en réalité, je ne gagne pas, pas du toutPero en realidad no gano, qué va
Tu ne fais que m'utiliser et ensuite tu parsSolo me usas y luego te vas
Pour toi, je suis juste une revanche et rien de plusPara ti soy tu desquite y nada más
Je suis juste ton torchon de larmesTan solo soy tu paño de lágrimas

Tu m'appelles en disant que tu as eu une situation (et ça s'est corsé)Tú me llamas que tuviste una situación (y se montó)
J'ai ta solutionYo tengo tu solución
Tu pars quand il ne te reste plus une goutte (ça veut dire)Te vas cuando no te quede una gota más (quiere decir)
Que je suis ton torchon de larmesQue soy tu paño de lágrimas

Tu m'appelles en disant que tu as eu une situation (et ça s'est corsé)Me llamas que tuviste una situación (y se montó)
J'ai ta solutionYo tengo tu solución
Tu pars quand il ne te reste plus une goutteTe vas cuando no te quede una gota más
Tu ne fais que m'utiliser comme un torchon de larmesSolo me usas como un paño de lágrimas

Luigi 21 PlusLuigi 21 Plus
Arcangel la merveilleArcangel la maravich
Oh ouaisOh yes
Bébé, c'est ça que je suis pour toi ?Baby, ¿eso es lo que soy para ti?
Ton échappatoire, ta libérationTu escape, tu desahogo
Ta revanche contre luiTu desquite en contra de él
C'est rienEso no es na
Quand tu veux, huuCuando quieras, huu
Dis-le WassieDicelo Wassie
The Producer IncThe Producer Inc
Montana The ProducerMontana The Producer
Frank fusionFrank fusion
C'est comme ça que tu me vois, hein ? Comme un businessAsí me ves, ¿ah? Como un negocio
Peu importe, on est en affairesNo importa, estamos en business
Ouais, en affairesYes, in business
Tu ne fais que m'utiliser comme un torchon de larmesSolo me usas como un paño de lágrimas